MISMA PARCELA - vertaling in Nederlands

• hetzelfde perceel
• hetzelfde terrein
• dezelfde standplaats
• dezelfde plot
• hetzelfde stuk grond
• eenzelfde perceel
• zelfde perceel

Voorbeelden van het gebruik van Misma parcela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Distancia de seguridad contra incendios 6.5 entre los edificios y estructuras dentro de la misma parcela no ha sido estandarizada. distancia.
Brandveiligheid afstand tussen de gebouwen en structuren binnen hetzelfde perceel is niet gestandaardiseerd.

Alix vive o en la misma parcela en una casa adyacente a la misma jardín,
Alix woont wel op het zelfde terrein in een huis dat aan de zelfde tuin grenst

la propietaria vive en la misma parcela.
de eigenaar woont op hetzelfde perceel.

Fueron los propietarios de hogar original antes de construir una nueva villa en la misma parcela y es algo más que un alquiler de vacaciones.
Het was de eigenaren oorspronkelijke huis voordat de bouw van een nieuwe villa op hetzelfde perceel en is meer dan alleen een vakantiehuis.

una gran piscina en la misma parcela.
een groot zwembad op hetzelfde perceel.

bacterias por lo que los cultivos continuos como las manzanas y las peonías pueden seguir cultivándose en la misma parcela.
zelfs continu teelten als appels en pioenrozen op hetzelfde perceel blijvend geteeld kunnen worden.

con electricidad y agua en la misma parcela, distancia máxima de la playa:
met electriciteit en water op de standplaats zelf. Afstand tot het strand:

Es mejor plantarla en macetas cercanas a tu marihuana, en lugar de hacerlo directamente en la misma parcela de tierra o en la misma maceta.
Plant het dan ook in potten dichtbij je cannabis in plaats van direct in hetzelfde stukje grond of in dezelfde plantenbak.

Así que a menos que alguien más fuera a Bolivia y lo recogiera de la misma parcela, el arma asesina pertenece a Prochik.
Dus, tenzij iemand anders naar Bolivia is geweest, en daar van hetzelfde veld geplukt heeft, behoort het moordwapen aan Prochik.

Consiste en no cultivar dos años seguidos, dos plantas de la misma familia en la misma parcela de tierra.
Het bestaat uit het niet twee jaar achter elkaar cultiveren van twee planten van dezelfde familie op hetzelfde stuk grond.

En contra de que en la misma parcela fue otra casa de huéspedes
Cons dat in hetzelfde perceel was een andere gast huis

que comparten la misma parcela de tierra de cultivo hermosa
delen hetzelfde terrein van mooie en groene bouwland,

Yo vivo en la misma parcela, alejada de la casa,
Ik woon op hetzelfde perceel, afstand van het huis,

Parcelas de 80m² aproximadamente(el vehículo puede aparcarse en la misma parcela o en las zonas habilitadas), delimitadas por setos, con toma de electricidad de 10 amperios y conexión TV/satélite.
Ongeveer 80m²(het voertuig kan worden geparkeerd op dezelfde standplaats of op één van de parkeerplaatsen van de camping), begrensd door hagen, met electriciteitsaansluiting 10 amp en TV/ satelliet.

después de tres o cuatro años romper en la misma parcela y no con otras verduras crucíferas
alle koolstof soorten gegroeid na drie tot vier jaar te breken op hetzelfde terrein en niet met andere kruisbloemige groenten

La propietaria vive en proximidad en otra cada en la misma parcela, con un pequeño perrito-mascota llamado Trasto
De eigenaar woont in de nabijheid van elkaar op hetzelfde perceel, met een kleine puppy-hond genaamd Gizmo

Parcelas de 100 m²(el vehículo debe aparcarse en la misma parcela), delimitadas por setos, con toma de electricidad de 10 amperios y conexión TV/satélite.
Standplaatsen van 100 m²(voertuig moet worden geparkeerd op dezelfde standplaats), begrensd door hagen, met electriciteitsaansluiting 10 amp en TV/ satelliet.

Descripción: 16 habitaciones con aire acondicionado de oficinas en alquiler en Gombe en la misma parcela, muy bien situado, alquiler $ 6.000/ mes
Beschrijving: 16 kamers met airconditioning kantoren te huur in Gombe in dezelfde plot, zeer goed gelegen,

Un"deslinde"("segregation" en Inglés) es el procedimiento legal por el cual una porción de terreno dentro de una parcela se segrega de todas las otras partes en la misma parcela.
Een“ deslinde“(segregatie in het Nederlands) is de juridische procedure waarbij een gedeelte van het terrein binnen een terrein is gescheiden van alle delen binnen hetzelfde perceel.

permite a los agricultores obtener altos rendimientos en sus cultivos y utilizar la misma parcela de tierra año tras año para sus cultivos.
stelt boeren in staat om hoge opbrengsten van hun gewassen te realiseren en om jaar in jaar uit voor hun gewassen hetzelfde perceel te gebruiken.