Voorbeelden van het gebruik van Modo muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
manejarla es un modo muy económico de transporte.
integra nuevos elementos de un modo muy natural.
estando pendientes de nuestro confort pero de un modo muy discreto.
in afwachting van onze comfort maar in een zeer discrete manier.es un modo muy eficaz de reducir los costes.
uitgeschreven op elektronische platforms, is een zeer efficiënte manier van kostenbesparing.Sin embargo, el alma, que ahora se encuentra en una dimensión totalmente diferente, saborea la muerte de un modo muy doloroso.
De ziel proeft nu echter in een totaal verschillende dimensie de dood, op een zeer pijnlijke manier.El cuidado de una sala de bonsai es en cierto modo muy diferente de la cultura de otras plantas de interior.
De zorg voor een kamerbonsai is in sommige opzichten heel verschillend van de cultuur van andere kamerplanten.¡La inversión es un modo muy bueno para hacer una fortuna,
De un modo muy parecido, los líderes de éxito suelen repetir un comportamiento disfuncional
Op een zeer gelijkaardige manier kunnen succesvolle leiders disfunctioneel gedrag herhalenDe modo muy significativo, invitaba a los excluidos a los que nunca tienen suerte,
Op een zeer sprekende manier nodigde hij de uitgestotenen uit, zij die nooit geluk hebben,Tenéis que hacerlo de un modo muy humilde, de una forma muy bella
Je moet het op een heel nederige manier doen, op een En lo que se refiere a las demás instituciones, creo que hemos logrado un buen resultado de un modo muy colegial por encima de todas las fronteras partidistas,
Wij hebben, wat de andere instellingen betreft, op een zeer collegiale wijze en over alle partij-, fractie-,Un avanzado programa malicioso desde el Caballo de Troya tipo podría corromper su sistema en un modo muy serio, a veces,
Een geavanceerd kwaadaardig programma van de Trojan Horse type kan beschadigen uw systeem op een zeer ernstige manier, soms zodanig,las fuerzas ciegas de la física, sólo que desplegadas de un modo muy especial.
is de enige horlogemaker in de natuur de blinde kracht van de fysica, hoewel op een heel speciale manier toegepast.y que funciona en un modo muy intenso.
son un modo muy adecuado para hacer que la televisión responda más a las necesidades y a los valores de sus espectadores.
vormen een zeer wenselijke manier om de televisie ontvankelijker te maken voor de behoeften en waarden van haar publiek.De un modo muy extraño, podríamos sentirnos como si estuviéramos yendo hacia atrás,
Op een hele vreemde manier, zouden we het gevoel kunnen hebben achteruit te gaan,Muchas de las enseñanzas profundas están expuestas en los textos clásicos de un modo muy económico en palabras,
Velen van hen leer diep in deze klassieke teksten voor een mode zeer economisch in woorden, soms onbegrijpelijk,en el debate de este informe siempre se ha mostrado dispuesta de un modo muy colegial a proporcionarnos las cifras actuales, agradecimiento que hago extensivo
woord van dank aan de Commissie, omdat zij zich bij de beraadslaging over dit verslag op zeer collegiale wijze telkens weer bereid heeft verklaard ons de actuele cijfers te geven.Las campañas promocionales pueden ser un modo muy eficaz de aumentar la sensibilización hacia los temas de seguridad
Voorlichtingscampagnes kunnen een zeer effectieve methode zijn om mensen bewust te maken van problemen op het gebied van veiligheidSeñor Presidente, cuando un Parlamento, de un modo muy irresponsable, cierra la puerta a las opiniones políticas,
Mijnheer de Voorzitter, wanneer 
