MODO QUE INCLUSO - vertaling in Nederlands

• zodat zelfs
• zodat ook

Voorbeelden van het gebruik van Modo que incluso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se dispersa en el aire, el mercurio puede propagarse por todo el mundo, de modo que incluso aquellas partes del planeta que se encuentran lejos de fuentes industriales pueden registrar rápidamente niveles elevados de esta sustancia tóxica.
kan het zich wijd verspreiden over de aardbol, waardoor zelfs delen van de planeet die ver verwijderd zijn van industriële bronnen snel te lijden kunnen hebben onder verhoogde niveaus van deze schadelijke stof.

pero efectiva, de modo que incluso podría funcionar para una empresa,
effectief te maken, zodat het zelfs voor een bedrijf kan werken,

prácticas se están introduciendo cada vez más, de modo que, incluso a medida que crecen nuestras ciudades,
werkwijzen worden steeds vaker geïntroduceerd, zodat zelfs als onze steden groeien,

El uso repetido estabilizará estos resultados, de modo que, incluso después del uso, los resultados son permanentes.
Herhaald gebruik zal deze resultaten stabiliseren, zodat zelfs na gebruik de resultaten permanent zijn.

El uso repetido estabilizará estos resultados, de modo que, incluso después del uso, los resultados son permanentes.
Bij permanent gebruik worden deze resultaten stabieler, zodat zelfs na het einde van het gebruik de resultaten permanent zijn.

Esta Tool está diseñada con interfaz gráfica de usuario simple de modo que, incluso los usuarios no técnicos pueden instalar
Dit gereedschap is ontworpen met een eenvoudige GUI interface, zodat zelfs niet technische gebruikers effectief kunnen installeren

la depresión deja una cicactriz en el cerebro, de modo que, incluso si los adolescentes son tratados por depresión
een depressie littekens creëert in de hersenen, zodat zelfs als tieners worden behandeld voor depressie

Es por la misma razón que uno siempre da dos gránulos de modo que, incluso si uno los toca un poco por casualidad,
Het is om dezelfde reden dat men altijd twee korrels geeft, zodat, zelfs als men ze een beetje bij toeval aanraakt,

san Pablo podemos ver qué puede llegar a ser Cristo para nosotros, de modo que, incluso en las circunstancias más agobiantes,
sint Paulus kunnen we zien wat Christus voor ons kan worden, zodat, ook in de drukkendste omstandigheden,

Los seis sitios son amplias, de modo que incluso autocaravanas grandes tienen espacio más que suficiente.
De zes plaatsen zijn ruim opgezet, zodat zelfs grote motorhomes hebben meer dan genoeg ruimte.

El uso prolongado consolidará los resultados, de modo que incluso después del uso, los resultados serán permanentes.
Langdurig gebruik consolideert de resultaten zodat zelfs na gebruik de resultaten permanent zijn.

buenas instrucciones de modo que incluso pude averiguar la televisión!
goede instructies, zodat zelfs ik kon achterhalen van de TV!

fácil de usar de modo que incluso un principiante puede utilizar esta herramienta sin ninguna complicación.
gebruiksvriendelijke interface, zodat zelfs een beginner kan deze tool gebruiken, zonder enige complicaties.

De modo que incluso un poderoso ataque hidráulico no puede romperse con un objeto de alta calidad hecho de bimetal.
Zodat zelfs een krachtige hydraulische aanval een hoogwaardige item gemaakt van bimetaal niet kan worden verbroken.

Además, es compatible para todo el mundo, de modo que incluso las mujeres embarazadas
Bovendien is het compatibel voor iedereen, zodat zelfs zwangere vrouwen

Un adware pueden viajar junto con freeware como una oferta adicional de modo que incluso podría no recordar su instalación.
Een adware kan reizen samen met een freeware als extra bieden, zodat u misschien niet eens herinneren haar installatie.

Ellos cuentan con el respaldo de la batería de modo que incluso durante los cortes de energía, que pueden mantener el tiempo.
Ze zijn voorzien van batterijen zodat ze zelfs tijdens stroomuitval de tijd kunnen behouden.

ser más sensible, de modo que incluso algo tan trivial como hacer el té…?
je gevoeliger te worden, zodat zelfs iets nietszeggends als thee… Kun je iets nietszeggenders aanwijzen dan thee?

Es muy fácil trabajar con el programa para administrar el inicio de modo que incluso un usuario principiante de PC pueda aplicarlo.
Het is zo eenvoudig om met het programma voor het beheer van de start te werken, zodat zelfs een beginnende pc-gebruiker het kan toepassen.

Este espacio fue diseñado con especial atención a los pequeños detalles, de modo que incluso fuera de casa sentir como en casa.
Deze ruimte is ontworpen met aandacht voor kleine details, zodat zelfs ver van huis zich thuis voelt.