MUCHOS ASPECTOS DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• vele aspecten van het leven
• veel aspecten van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Muchos aspectos de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los tratamientos homeopáticos abordan muchos aspectos de la vida de un paciente(salud emocional,
homeopathische behandelingen veel aspecten van het leven van een patiënt behandelen(emotionele gezondheid,

La timidez puede tocar muchos aspectos de la vida, especialmente citas,
Verlegenheid kan vele aspecten van het leven raken, vooral dating,

Gracias a esta ambivalencia, muchos aspectos de la vida japonesa, desde el arte hasta la industria,
Dankzij deze ambivalentie zijn veel aspecten van het Japanse leven, van kunst tot industrie,

La espasticidad puede afectar a muchos aspectos de la vida diaria de los pacientes con EM
Spasticiteit kan invloed hebben op vele aspecten van het dagelijks leven van patiënten met MS,

también afecta a muchos aspectos de la vida cotidiana, incluyendo el modo en el que muchos de nosotros realizamos nuestro trabajo.
is ook van invloed op veel aspecten van het dagelijks leven, waaronder de manier waarop velen van ons hun werk doen.

Y estamos ahora empezando a obtener una mejor comprensión de por qué parece ser tan beneficioso para muchos aspectos de la vida, para las enfermedades y el tratamiento del dolor,
We beginnen steeds een beter begrip te krijgen waarom dit zo voordelig blijkt voor vele aspecten van het leven, van ziekte en pijn management,

encarna una filosofía coherente que integra muchos aspectos de la vida humana.
het een samenhangende filosofie belichaamt die veel aspecten van het menselijk leven integreert.

Habilidades de comunicación efectiva son fundamentales para el éxito en muchos aspectos de la vida, sobre todo muchos trabajos requieren gran capacidad de comunicación
Effectieve communicatievaardigheden zijn van fundamenteel belang voor succes in vele aspecten van het leven, in het bijzonder veel banen vereisen sterke communicatieve vaardigheden

la lucha contra la injusticia, todavía se encuentran en muchos aspectos de la vida americana de hoy.
de strijd tegen het onrecht zijn nog steeds in veel aspecten van het Amerikaanse leven gevonden.

Y estamos empezando a tener una mejor comprensión de por qué parece ser beneficiosa para muchos aspectos de la vida, de la enfermedad y el tratamiento del dolor,
We beginnen steeds een beter begrip te krijgen waarom dit zo voordelig blijkt voor vele aspecten van het leven, van ziekte en pijn management,

por lo que el amplio matiz de grises del que se tiñen muchos aspectos de la vida, puede ser suficiente para que una persona experimente disonancia cognitiva.
zwart zijn, zodat de brede grijstint dat veel aspecten van het leven geverfd kan voldoende zijn voor een persoon om cognitieve dissonantie ervaren.

la luna con el sus diferentes fases Podría afectar muchos aspectos de la vida humana, los animales y la naturaleza en general.
de maan met de zijn verschillende fasen het kan vele aspecten van het menselijk leven, dieren en de natuur in het algemeen beïnvloeden.

vez más efectiva y más eficaz nos apoyan en muchos aspectos de la vida cotidiana.
ze worden voortdurend verbeterd waardoor ze ons steeds efficiënter en doeltreffender steunen in vele aspecten van het dagelijks leven.

ofrecer vino era muy importante en muchos aspectos de la vida, celebraciones especiales,
het aanbieden van wijn erg belangrijk was in vele aspecten van het leven, speciale vieringen,

también afecta muchos aspectos de la vida cotidiana, incluyendo el modo en el que muchos de nosotros desempeñamos nuestro trabajo.
is ook van invloed op veel aspecten van het dagelijks leven, waaronder de manier waarop velen van ons hun werk doen.

Esto es lo que ha ocurrido en muchos aspectos de la vida, en el trabajo que han hecho los seres humanos
En dat is gebeurd op veel gebieden van het leven, van menselijke activiteiten, en het had op elk gebied moeten gebeuren

otra vez me parece que muchos aspectos de la vida militar han cambiado poco a lo largo de los años. Ver.
ik merk steeds weer dat veel aspecten van een militair leven in de loop der jaren weinig zijn veranderd. View.

Después de haber experimentado muchos aspectos de la vida, y al igual que otros, hecho sus errores, que es muy
Jennifer heeft vele aspecten van het leven ervaren, en zoals velen, heeft ze ook haar fouten begaan.

Queridos, siéntanse alentados por el progreso de los movimientos de base en muchos aspectos de la vida en la Tierra y sabiendo que las tecnologías que los Illuminati han mantenido ocultas
Lieve mensen, voel je gesterkt door de vorderingen van kleine bewegingen die in vele aspecten van het leven op Aarde worden gemaakt en door de wetenschap dat de door Illuminati verborgen gehouden

que continúa en la actualidad y ha limitado muchos aspectos de la vida en Gaza, en especial,
die momenteel nog steeds en heeft vele aspecten van het leven beperkt in Gaza,