ASPECTOS DE SU VIDA - vertaling in Nederlands

• aspecten van je leven
• aspect van je leven

Voorbeelden van het gebruik van Aspectos de su vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los niños que muestran signos de responsabilidad en todos o algunos aspectos de su vida suelen ser buenos candidatos para usar lentes de contacto.
Kinderen die tekenen van verantwoordelijkheid hebben en dat in alle aspecten van hun leven laten zien hebben de neiging om goede kandidaten te zijn voor contactlenzen.

A pesar de que algunos aspectos de su vida van a cambiar,
Hoewel sommige aspecten van uw leven zullen veranderen,

Esta pérdida de audición puede afectar todos los aspectos de su vida, incluidas las relaciones personales o profesionales.
Dit gehoorverlies kan elk aspect van uw leven beïnvloeden, inclusief persoonlijke of professionele relaties.

Se expresa de manera muy íntima e intensa sobre algunos aspectos de su vida que se habían vuelto particularmente importantes para ella.
Ze drukt zich zeer privé en intensief uit over enkele aspecten van haar leven die voor haar bijzonder belangrijk waren geworden.

Personas a las que represento, en todos los aspectos de su vida. a pesar de la naturaleza de sus actividades, para el cual.
Mensen wier belangen ik in alle aspecten van hun leven vertegenwoordig, niets van de aard van hun activiteiten wetend waarvoor ze me genereus betalen.

A lo largo de los siglos se ha hablado de él, subrayando diversos aspectos de su vida, continuamente fiel a la misión que Dios le había confiado.
Door de eeuwen heen heeft men over hem gesproken door verschillende aspecten van zijn leven te onderstrepen, altijd trouw aan de opdracht die hij van God had gekregen.

Además, manifiestan un perfeccionismo excesivo en todos los aspectos de su vida(laboral, familiar,
Bovendien hebben ze overmatig perfectionisme in alle aspecten van hun leven(werk, gezin,

Un modelo a seguir debe ser alguien a quien admires en todos los aspectos de su vida y lleve un estilo de vida saludable.
Een rolmodel hoort iemand te zijn die je bewondert in alle aspecten van zijn/haar leven en die er een gezonde levensstijl op na houdt.

Es una discapacidad que afecta negativamente a muchos aspectos de su vida, y vivir con esta discapacidad puede ser frustrante y embarazosa.
Het is een handicap die een negatieve invloed op vele aspecten van hun leven, en leven met deze handicap kan frustrerend en pijnlijk.

Sólo cuando su situación financiera ya no controla todos los aspectos de su vida puede decir
Pas wanneer uw financiële situatie niet langer elk aspect van uw leven beheerst, kunt u zeggen

También incluye otros aspectos de su vida y muestra su carácter físico,
Ook andere aspecten van uw leven omvat en toont uw fysieke,

Comencé a investigar otros aspectos de su vida.
ben ik andere onderdelen van zijn leven aan het onderzoeken.

esta situación empieza a afectar a todos los aspectos de su vida.
het heeft een invloed op elk aspect van haar leven.

eso tiene un impacto negativo en todos los aspectos de su vida.
een negatieve invloed heeft op alle aspecten van hun leven.

La innovadora fórmula de Mind Lab Pro® tiene tanto alcance que podrá notar mejoras cognitivas en todos los aspectos de su vida.
De innovatieve formule van Mind Lab Pro® is zo ingrijpend, dat u mogelijk cognitieve verbeteringen in alle aspecten van uw leven voelt.

alguien experimenta una pérdida de control sobre diferentes aspectos de su vida.
iemand de controle over verschillende aspecten van zijn leven verliest.

una vez más lo vemos reforzado en varios aspectos de su vida.
ik het Willendorfeffect noem, en eens te meer zien we dit bevestigd in vele aspecten van haar leven.

su horóscopo natal le ofrece un retrato profundo y detallado de muchos aspectos de su vida.
geeft uw geboortehoroscoop een gedetailleerd en diepgaand portret van talrijke aspecten van uw leven.

Por lo tanto, un cambio en el ADN de un organismo puede producir cambios en todos los aspectos de su vida.
Derhalve kan een verandering in het DNA zorgen voor een verandering in alle aspecten van het leven.

puede ofrecer un apoyo considerable en todos los aspectos de su vida con insuficiencia cardíaca.
u veel steun kan bieden in alle aspecten van het leven met hartfalen.