MUY DESPACIO - vertaling in Nederlands

• heel langzaam
• zeer langzaam
• erg langzaam
• heel traag
• heel rustig
• te langzaam
• zeer traag
• zo langzaam
• erg traag
• te traag

Voorbeelden van het gebruik van Muy despacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. Pero necesitan subir muy despacio.
Oké dan, maar je moet heel rustig stijgen.

Es el mundo que gira muy despacio.
Het is de wereld die te traag draait.

Un Pontiac verde con los vidrios polarizados pasó muy despacio.
reed een groene Pontiac met getinte ramen erg traag.

suave, no muy despacio.
gelijkmatige beweging- niet te langzaam.

tú siempre manejas muy despacio.
jij rijdt altijd zo langzaam.

se está moviendo muy despacio.
is hij erg langzaam.

Va muy despacio.
Het gaat te traag.

así que lo haremos muy despacio.
dus doen we het heel rustig.

Austin maneja muy despacio.
Austin rijdt zo langzaam.

Voy a ir muy despacio.
Ik doe het erg langzaam.

Despacio, muy despacio.
Nu langzaam, erg langzaam.

Es muy despacio.
Het is erg langzaam.

Se quedó atrás porque caminaba muy despacio.
Ze bleef achter omdat ze erg langzaam liep.

Sean, te voy a bajar muy despacio.
Sean, ik laat je heel traagjes naar beneden zakken.

Estaba como flotando muy despacio, como un astronauta.
Het was alsof het dreef echt langzaam, zoals een astronaut.

No lo sé. Están conduciendo muy despacio,¿no crees?
Ze rijden nogal langzaam, vind je niet?

Asegurémonos de que caminamos muy despacio.
Laten we echt heel langzaam lopen.

Muy despacio al principio, y luego se une todo el mundo.
Eerst langzaam en dan doet iedereen mee.

Muy despacio.¿Sabes?
Heel kalm. Weet je?

Despacio, muy despacio, milímetro a milímetro, la llevó hasta el respaldo.
Langzaam, traag, millimeter voor millemeter slofte ze weer naar de bak.