Voorbeelden van het gebruik van Zo traag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kunt U zo traag zijn?”?
¿Cómo puedes ser tan lento”?Mijn internetverbinding is zo traag.
Het is gewoon zo traag!
Es asi de lento!Waarom zijn ze zo traag?
¿Por qué están siendo tan lentos?Maar dat gaat zo traag.
Waarom is mijn internetverbinding zo traag?
¿Por qué mi conexión a Internet es tan lenta?Waarom is mijn Mac Book Pro zo traag?
¿Por qué mi Mac Book Pro es tan lenta?Is het mijn fout dat die klotebussen zo traag rijden?
No es mi culpa que esos malditos autobuses se demoren tanto.Jullie zijn vast niet zo traag als hij.
Supongo, chicos, que no sois tan lentos como él.Waarom is mijn internet zo traag?
Het proces is zo traag en subtiel dat we tot voor kort dachten dat alleen bepaalde gezinnen het doen,
Soms, dit soort software kan ook je hele computer werkt zo traag dat zelfs de eenvoudigste taken kan het enkele minuten duren om te voltooien.
A veces, este tipo de software también puede hacer que su computadora funcione tan lento que incluso las tareas más simples pueden tardar varios minutos en completarse.Het kan een CGI script zijn dat zo traag is dat de server hem heeft moeten afbreken of een overbelaste web server.
Frecuentemente se debe ya sea a un programa CGI muy lento, el cual tuvo que ser abandonado por el servidor, o bien por un servidor sobre-saturado.Waarom beweegt hij zo traag en moet hij naar de vallei worden geleid door een begeleider?
Het proces is zo traag en subtiel dat we tot voor kort dachten dat alleen bepaalde gezinnen het doen,
El proceso es tan lento y sutil que hasta hace poco creíamos que solo algunas familias lo hacían,dan was ik altijd zo traag.
yo siempre era muy lento.Michels grootouders liepen onderweg zo traag, dat hij alle tijd had om de chique huizen met traptorens op de Place des Halles tot in detail te bekijken.
Los abuelos de Michel fueron caminando tan lentamente que tuvieron mucho tiempo para cuidadosamente observar las lindas casa con torrecillas en el Place des Halles.Omdat geen enkel ander land zo traag werkt als wij tot 3 weken voor een evenement,
Porque ningún país trabaja tan lento como nosotros hasta tres semanas antes del evento,U vraagt zich misschien af waarom uw Mac zo traag is en hoe u uw Mac kunt versnellen.
En we denken dat hun bewegingen zo traag zijn dat ze onder de radar van de monsterlijke harpij blijven,
Y creemos que sus movimientos son tan lentos, para no ser captados por el radar de la monstruosa harpía
