TAN LENTAMENTE - vertaling in Nederlands

• zo langzaam
• zo traag

Voorbeelden van het gebruik van Tan lentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estaba tratando de entender por qué los fluidos como la mayonesa se mueven tan lentamente.
probeerde te begrijpen waarom vloeistoffen zoals mayonaise zo traag bewegen.

estaba tratando de entender por qué los fluidos Lik mayonesa avanzar tan lentamente.
50 jaar geleden, probeerde te begrijpen waarom vloeistoffen zoals mayonaise zo traag bewegen.

intentaba comprender por qué los fluidos como la mayonesa se mueven tan lentamente.
probeerde te begrijpen waarom vloeistoffen zoals mayonaise zo traag bewegen.

caerían al suelo tan lentamente como los copos de nieve lo hacen sobre la superficie de nuestro planeta.
een centimeter groot kunnen worden. en net zo traag naar de grond vallen als sneeuwvlokken bij ons op aarde.

se descomponen tan lentamente como los plásticos convencionales.
gaan ze net zo langzaam achteruit als conventionele kunststoffen.

las formaciones geológicas de la Tierra cambian tan lentamente y los seres que habitan sobre su superficie evolucionan tan lentamente, en un primer momento parecía razonable suponer
de geologische formaties van de Aarde zo langzaam veranderen en de levende wezens erop zo langzaam evolueren, leek het eerst redelijk te veronderstellen

las formaciones geológicas de la tierra cambian tan lentamente y los seres vivos sobre ella evolucionan tan lentamente que parecía razonable al principio suponer
de geologische formaties van de Aarde zo langzaam veranderen en de levende wezens erop zo langzaam evolueren, leek het eerst redelijk te veronderstellen

algunos casos de cáncer de próstata localizados pueden avanzar tan lentamente que es poco probable
is gebaseerd op het uitgangspunt dat bepaalde gevallen van niet-uitgezaaide prostaatkanker zo langzaam groeien dat het onwaarschijnlijk is

puede volar tan lentamente que simplemente se mantiene a 65.000 pies, finalmente será capaz
Het kan zo langzaam vliegen dat het gewoon op 20 km hoogte kan blijven.

Los cambios de las primeras horas ocurren tan lentamente y se realizan con tanta seguridad que recuerdan algo ritual,
Deze veranderingen gedurende de eerste uren vinden zo langzaam plaats en voltrekken zich met zo'n onverbiddelijkheid

otros temas que ayudarán a aquellos que todavía están en la congregación a tener el coraje personal de echar un vistazo a todo lo que la organización apóstata"zumbido" trata sobre lo que los ayudará a tirar tan lentamente. retroceda
zullen helpen om de persoonlijke moed te hebben om een kijkje te nemen in waar de hele organisatie van de “Apostaat” over gaat, wat hen zal helpen om ooit zo langzaam aan de ga achteruit

Pasó tan lentamente.
Het gebeurde allemaal zo langzaam.

Se va tan lentamente.
Het gaat zo langzaam.

Se pudre tan lentamente.
De boom rot zo langzaam weg.

Ay, tan lentamente pasará.
Oh, zo langzaam mee beweegt mee beweegt.

El intento fue tan lentamente.
De poging ging zo langzaam.

Tómenlo tan lentamente como sea necesario.
Neem het zo langzaam als nodig is.

Tan lentamente logré lograr un excelente resultado.
Zo langzaam lukte het me om een uitstekend resultaat te bereiken.

Bueno,¿por qué vamos tan lentamente.
Oké, waarom gaan we zo langzaam.

Puede hacerlo tan lentamente como desee.
Je kunt het zo langzaam als u wilt.