MUY SEVERO - vertaling in Nederlands

• zeer ernstig
• zeer streng
• erg streng
• heel hevig
• zeer ernstige
• zeer strenge
• heel streng
• heel ernstig
• erg hevig

Voorbeelden van het gebruik van Muy severo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el maestro matemático frunció el ceño y pareció muy severo, pues no aceptaba
De wiskunde leraar fronste en keek heel streng, want hij was er geen voorstander van

a pocos pasos, el dolor es muy severo.
bij een klein stukje lopen is de pijn heel hevig.

El gobierno inglés es muy severo con razón, por ese género de delitos repuso sir Francis Cromarty.
Het engelsch gouvernement," ging sir Francis voort,"is zeer streng, en terecht, voor zulke overtredingen.

el dolor es muy severo y está confinado y concentrado en ese punto,
terwijl de pijn heel ernstig is en beperkt is tot één punt,

utilizada solo en los casos en que el dolor es muy severo, es la cirugía.
die alleen wordt toegepast wanneer de pijn heel hevig is, is een chirurgische ingreep.

el dolor es muy severo,¡es esencial
is de pijn erg hevig, het is essentieel

El dolor generalmente se siente en un lado de la cabeza y puede llegar a ser muy severo.
Meestal bevindt de pijn zich aan een kant van het hoofd en kan erg hevig zijn.

El dolor puede progresar a un dolor de cabeza generalizado muy severo que puede hacer
De pijn kan overgaan tot een zeer ernstige algemene hoofdpijn, waardoor de persoon

Pustules y quistes más profundos ocurren con acné muy severo y el marcar con una cicatriz puede resultar
Pustules en de diepere cysten komen met zeer strenge acne voor en het met littekens bedekken kan voortvloeien

hay dolor muy severo o sube una temperatura demasiado alta.
vooral als er zeer ernstige pijn of stijgt een te hoge temperatuur.

Para muy severo y desfigurar acné,
Voor zeer strenge en het disfiguring acne,

G hirsutismo muy severo en la alopecia androgenetic femenina,
Zeer strenge hirsutism in de vrouwelijke, strenge androgenetic die alopecia,

Los pensamientos de dolor muy severo(virus del Zika),
De gedachten aan zeer hevige pijn(Zika virus),

De hecho, algunos pueden ser muy severo para ser compatible con la vida
In werkelijkheid, sommige kunnen worden te streng te zijn verenigbaar met het leven

Debido al clima muy severo El Hierro ha sufrido en los últimos días, la señal del
Als gevolg van de zeer zwaar weer El Hierro heeft geleden in de afgelopen dagen,

Así que los médicos no suelen pedir este tipo de pruebas a menos que su dolor es muy severo o no mejora en unas pocas semanas.
Om deze reden raden artsen deze onderzoeken vaak dan ook niet aan, tenzij je pijn ernstig is, of wanneer deze niet binnen een paar weken begint te verbeteren.

mi hija acaba de escribir su primera novela y fui muy severo con ella.
m'n dochter heeft net haar eerste roman geschreven en ik was heel hard tegen haar.

puede ser muy severo y causar dolor.
bij sommige mensen kan het behoorlijk ernstig zijn en pijn veroorzaken.

Justin Senigar, de siete años de edad llegó a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo muy severo.
De zeven jaar oude Justin Senigar kwam naar onze kliniek met de diagnose van zwaar autisme.

también puede causar un cansancio muy severo cuando es muy intenso.
gezondheid kan geven, maar het kan ook ernstige vermoeidheid veroorzaken, wanneer je dit intens doet.