NO CANTAN - vertaling in Nederlands

• zingen niet

Voorbeelden van het gebruik van No cantan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuatro solistas y un coro, y no cantan hasta el final.
Vier solisten en een chorus, en ze zingen niet tot het einde.

¡Somos más felices cuando no cantan!
Wij zijn vrolijker als je niet zingt!

Pero no cantan sin comida.
Zonder eten geen zingen.

No valen nada porque no cantan.
Vrouwtjes zijn niks waard, ze zingen niet.

Si no cantan… está fuera de la banda!
Als je niet zingt, dan zit je niet meer in de groep,

Satsvarūpa: Pero si no cantan, entonces tampoco entrenarán en el varṇāśrama.
Satsvarūpa: Maar als ze niet chanten, dan zullen ze ook geen training krijgen in het varṇāśrama.

La mayor parte de los hombres no cantan, la mayor parte de los hombres no saben cantar,
De meeste mensen zingen niet; de meeste mensen kunnen niet zingen; de meeste mensen zullen het niet uithouden

La mayor parte de los hombres no cantan, la mayor parte de ellos no saben cantar,
De meeste mensen zingen niet; de meeste mensen kunnen niet zingen; de meeste mensen

Y luego hay"machos de zapatillas" que no cantan, sino que se cuelan en los nidos de los cantantes y fertilizan los huevos
En dan zijn er"sneaker-mannetjes" die niet zingen, maar in plaats daarvan sluipen in de nesten van de zangers

donde"los pájaros no cantan, los árboles no crecen"
waar"de vogels niet zingen, de bomen niet groeien",

Cred como necesidades psicológicas agudas consisliere para ayudarle a eliminar aquellas que hacen trauma infantil para convertirse en un rebelde y un tacaño los que no cantan al unísono con él.
Cred om hem te helpen degenen die jeugdtrauma maken om een rebel en een gierigaard degenen die niet zingen in harmonie met hem geworden verwijderen.

canta en un salón de baile y"> toma los empleos"los tipos que no cantan" no tomará.
waar “de jongens die niet zingen” zich niet voor zouden lenen.

Dios mío. Él es Griffin. No canta muy bien.
Dat is Griffin, hij kan niet zingen, maar heeft wel een ander talent.

Los médicos le recomendaron a Jack no cantar ni hablar durante dos semanas.
Artsen geadviseerd Jack niet zingen of spreken voor twee weken.

El verbo"no cantar" se usa en el estado de ánimo imperativo.
Het werkwoord"niet zingen" wordt gebruikt in de gebiedende wijs.

Enciende uno, y dime que no canta.
Licht er een op, en ik het niet zingen vertellen.

Vas a trabajar, pero no cantando.
Gij gaat werken, maar niet zingen.

Intensidad moderada: Puedes hablar en oraciones completas, pero no cantar.
Matige intensiteit: Je kan in volledige zinnen spreken, maar niet zingen.

Mi pájaro no canta.
M'n vogel wil niet zingen.

¡Mima deberia estar actuando, no cantando!
Mima zou moeten acteren, en niet zingen!