NO COMPRAMOS - vertaling in Nederlands

• we kopen geen
• niet kopen
• niet gekocht

Voorbeelden van het gebruik van No compramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no compramos este departamento, perderemos la oportunidad de hacernos ricos”.
Als we dit appartement niet kopen, missen we de kans om rijk te worden.".

ISi no compramos ése petróleo, los franceses,
Als wij die olie niet kopen, zullen de Fransen

Lo que pasa es que para eso no compramos el boleto.
we hebben dat kaartje niet gekocht vanwege hem.

A diferencia de muchos otros materiales libres citas sitios, no compramos nuestras listas de miembros o utilizar los datos que tenemos de otros sitios.
In tegenstelling tot veel andere gratis dating plaatsen, we niet kopen onze ledenlijsten of gebruik maken van gegevens die wij hebben van andere sites.

Por otro lado, cuando no compramos algo, estamos botando para
Aan de andere kant, als we niets kopen, dan stemmen we voor iets

Por otro lado, cuando no compramos algo, estamos colaborando para
Aan de andere kant, als we niets kopen, dan stemmen we voor iets

No compramos ni vendemos productos a través de nuestra propia compañía,
We kopen of verkopen geen producten via ons eigen bedrijf,

Nosotros no compramos productos de los asentamientos israelíes
We kopen geen producten uit de Israëlische nederzettingen

Nosotros no compramos productos de los asentamientos israelíes
Wij kopen geen producten van Israelische nederzettingen

También yo me dediqué a la obra en esta muralla, y no compramos terrenos, y todos mis siervos estaban reunidos allí para la obra.
Daartoe heb ik ook aan het werk dezes muurs verbeterd, en wij hebben geen land gekocht; en al mijn jongens zijn aldaar verzameld geweest tot het werk.

No compramos ni vendemos listas de correo
We kopen of verkopen geen mailinglijsten

Nosotros no compramos productos de los asentamientos israelíes
We kopen geen producten uit de Israëlische nederzettingen

No compramos ni vendemos ni buscamos la fortuna personal…
We kopen of verkopen niet en sparen geen persoonlijke fortuinen…

Para mí supuso un gran impacto ver tiendas en Bruselas con rótulos como"no compramos mercancías israelíes".
Het was voor mij ook een schok om in Brussel winkels te zien met het opschrift:"Wij verkopen geen Israëlische producten".

este no sea el caso, no compramos a este proveedor.
dit niet zo is, dan kopen we niet in bij deze leverancier.

No compramos un ordenador todos los días, o sea que tampoco ahí existe el menor problema, porque en esos sectores los precios han bajado.
Hetzelfde geldt voor computers, die je ook niet dagelijks koopt, en waarvan overigens de prijzen zijn verlaagd.

un supermercado Hyperdino no compramos comida.
een Hyperdino supermarkt daar we kochten eten.

Com Italia:"Ya no compramos casas" El mercado inmobiliario italiano obtuvo su peor registro en 28 años en 2013,
Com Italië:"We kopen geen huizen meer" De Italiaanse huizenmarkt heeft in 2012 zijn zwaarste inzinking in 28 jaar beleefd.

Gazeta Wyborcza Italia:"Ya no compramos casas" El mercado inmobiliario italiano obtuvo su peor registro en 28 años en 2013,
Gazeta Wyborcza Italië:"We kopen geen huizen meer" De Italiaanse huizenmarkt heeft in 2012 zijn zwaarste inzinking in 28 jaar beleefd.

Decidir que no compramos mermelada probablemente nos conviene,-al menos es bueno para conservar la línea-
Kiezen om een pot jam niet te kopen, is waarschijnlijk goed voor ons- tenminste voor onze taille-