NO ES RIVAL - vertaling in Nederlands

• is geen partij
• niet op tegen

Voorbeelden van het gebruik van No es rival in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El clima frío y húmedo no es rival para la construcción robusta
Koud, vochtig weer is geen partij voor de stevige constructie

Esta visión del mundo- completamente encarnada por Hillary Clinton y su maquinaria- no es rival para el extremista estilo Trump.
Die wereldvisie, die volledig door Hillary Clinton en de machine rond haar wordt belichaamd- is geen partij voor het extremisme à la Trump.

VyprVPN es una compañía de VPN pequeña que, simplemente, no es rival para grandes marcas como NordVPN.
VyprVPN is een klein VPN-bedrijf dat simpelweg geen partij is voor grote merken als NordVPN.

Mucha gente cree que Thor no es rival para Hulk, pero la verdad es….
Veel mensen geloven dat thor geen partij is voor hulk, maar de waarheid is dat ze altijd….

Muchas personas creen que Thor no es rival para Hulk, pero la verdad es que siempre….
Veel mensen geloven dat thor geen partij is voor hulk, maar de waarheid is dat ze altijd….

Hideman VPN es una compañía de VPN pequeña que, simplemente, no es rival para grandes marcas como NordVPN.
Hideman VPN is een klein VPN-bedrijf dat simpelweg geen partij is voor grote merken als NordVPN.

Otra razón por la que un proveedor inalámbrico no es rival para un proveedor alámbrico.
Een andere reden waarom een draadloze provider geen partij is voor een bekabelde provider.

Pero el anhelo… ha demostrado una y otra vez que no es rival para los mosquetes del ejército británico,
Maar wensen… heeft keer op keer bewezen geen partij te zijn voor de musketten van het Britse leger,

Usted cree que una profesora no es rival para un industrial famoso,- pero créame.
U denkt dat 'n schooljuffrouw niet opkan tegen 'n industrieel, maar gelooft u mij.

Si bien la suerte puede ganar, el jugador de una ronda o dos, no es rival para un ingenio y habilidad pura para el juego.
Hoewel geluk kan de speler win een ronde of twee, het is geen partij voor verstand en een pure talent voor het spel.

Si un hombre como"Mano Negra" Kelly no es rival para ellos¿qué oportunidad tenemos?
Als een man als' Zwarte Hand' Kelly niet tegen ze opgewassen is wat voor kans maken wij dan?

Esta fachada soviética de concreto puede parecer imponente pero no es rival para los vientos ucranianos glaciales.
Deze betonnen gevel ziet er imposant uit… maar hij is geen partij voor de strenge winter.

Incluso el calcio, el destructor notorio de los balnearios, no es rival contra el poder de AquaFinesse.
Zelfs kalk, de vernietiger van spa's, is niet opgewassen tegen de kracht van AquaFinesse.

su muralla defensiva no es rival para la fuerza de Ate.
zijn defensieve muur is niet opgewassen tegen de kracht van Ate.

El soporte de Chatbot no es rival para su contraparte humana cuando se trata de detectar emociones,
Chatbot support is geen partij voor zijn menselijke tegenhanger als het aankomt op het detecteren van emoties,

Lo ves, lo que estamos aprendiendo de inmediato es que un Astra policial moderno no es rival para un hatchback de 1980
U ziet, wat we leren meteen is dat een moderne politie Astra is geen partij voor 1980 een hot hatchback.

¡Su Águila no será rival para ellos!
Jouw Adelaar is geen partij voor ze!

Já, no eres rival digno de Arachnia.
Je kunt niet op tegen Arachnia.

Una dhampir no será rival para ti.
Een Dhamphir Is geen partij voor je.

Los osos son excelentes nadadores, pero no son rival para una foca.
Beren zijn uitstekende zwemmers, maar hij kan niet op tegen een zeehond.