Voorbeelden van het gebruik van No funcionan correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno o varios componentes no funcionan correctamente y AVG Internet Security 2013 no puede proteger su equipo.
Een of meer onderdelen functioneren niet correct en AVG Internet Security kunnen uw computer Flujos de trabajo que tienen condiciones de versiones no funcionan correctamente después de implementan los flujos de trabajo mediante una plantilla de sitio(. stp).
Werkstromen die versioned voorwaarden werken niet correct nadat u de werkstromen worden geïmplementeerd door een sitesjabloon(STP).las instituciones sociales básicas no funcionan correctamente, parte de la ayuda dirigida a los países se termina perdiendo.
de voornaamste maatschappelijke instellingen niet goed functioneren, verdwijnt een deel van de hulp die aan het land wordt toegekend in het los usuarios serán los que van a sufrir de errores y dispositivos que no funcionan correctamente.
Aparte de estos desagradables hechos, la sensación que tienen los búlgaros es que sus instituciones no funcionan correctamente y que los derechos humanos se han violado de forma brutal.
Door deze onaangename gebeurtenissen hebben Bulgaren de indruk dat hun instellingen niet naar behoren functioneren en dat de mensenrechten op grove wijze worden geschonden.Algunas unidades muy antiguas de CD-ROM no funcionan correctamente si se activa la función"direct memory access"(DMA).
Sommige zeer oude CD-stations werken niet correct als voor hen"direct memory access"(DMA) gebruikt wordt.Cuando durante un periodo de meses o años, los riñones no funcionan correctamente, lo que provoca complicaciones
Wanneer de nieren gedurende een periode van maanden of jaren niet goed functioneren, wat leidt tot complicatiesencuentre artículos que no se consideran o no funcionan correctamente.
u items vindt die Los genes no funcionan correctamente, por lo que nuestros ciclos de sueño y vigilia están interrumpidos,
De genen werken niet correct, dus onze slaap-waakcycli worden verstoord- netllamar su atención sobre el hecho de que las fuerzas de seguridad iraquíes todavía no están bien entrenadas y no funcionan correctamente.
de Iraakse veiligheidstroepen nog steeds Remo Repair Word es uno de los programas más eficientes para reparar ambos archivos DOC/ DOCX que se han dañado y no funcionan correctamente.
Remo Repair Word is een van de meest efficiënte software voor het repareren van beide DOC/ DOCX-bestanden die beschadigd zijn en niet goed werken.donde los dispositivos digitales normalmente no funcionan correctamente.
waar digitale toestellen normaal niet naar behoren functioneren.Los canales que normalmente drenan el líquido de dentro del ojo no funcionan correctamente.
De kanalen die normaal de vloeistof van binnenuit het oog afvoeren, functioneren niet correct.Ya sea porque los medicamentos no funcionan correctamente o porque el cuerpo reacciona con efectos secundarios.
se alteran o no funcionan correctamente.
worden verstoord of niet goed functioneren.existen protocolos de actuación ante el acoso pero muchas veces no funcionan correctamente.
er protocollen bij de pesterijen, maar vaak niet goed werken.los dos calentadores domésticos que no funcionan correctamente.
zowel het huis kachels niet goed werkt.angstig ben je los músculos de la boca no funcionan correctamente y no se pueden formar los sonidos.
de spieren in de mond niet goed werken en er geen geluiden kunnen worden gevormd.La función de copia de seguridad integrada ofrece otra precaución que te permite restaurar a la versión anterior cuando los controladores no funcionan correctamente.
De ingebouwde back-upfunctie biedt een extra voorzorgsmaatregel waarmee u de vorige versie kunt herstellen als een driver niet goed werkt.
