NO HA SALIDO - vertaling in Nederlands

• niet uit
• niet heeft verlaten
• komt niet
• ging niet
• niet is opgekomen

Voorbeelden van het gebruik van No ha salido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No ha salido bien.
Hij is niet goed.

¿No ha salido bien?
Het ging niet goed, wel?

De acuerdo, ya sé que no ha salido exactamente como planeamos.
Goed, het ging niet precies volgens plan.

No ha salido como esperábamos.
Het lukt niet zoals we verwacht hadden.

Placas entregan no ha salido sin quitar el techo.
Borden leveren komt niet uit zonder het verwijderen van het dak.

No ha salido el tema.
Het kwam niet ter sprake.

No ha salido.
Hij is niet weggegaan.

No ha salido de la forma que pretendía.
Dat kwam er niet uit zoals ik bedoeld had.

Ya que Julia no ha salido del país.
Aangezien Julia het land niet is uit geweest..

Este Smartphone aún no ha salido al mercado, pero se….
De smartphone moet nog op de markt komen, maar….

Debe estar atascado, si no ha salido.
Zit zeker vast als ie blijft.

Sí, señora, debe de estar. No ha salido.
Dat moet wel, hij is niet naar buiten gekomen.

Tiene que estar aquí, no ha salido.
Hij moet hier zijn, hij kwam er niet uit.

Ya corrimos el riesgo. Y hasta ahora, no ha salido muy bien.
Het risico hebben we al genomen en het loopt niet echt lekker.

Los oficiales enviados allí han confirmado que no ha salido del hotel.
Agenten bevestigen dat hij het hotel niet uit is gegaan.

No, no. El barco aún no ha salido.
Nee, het schip is niet gaan varen.

y aún no ha salido.
nog steeds niet uitgecheckt.

Pero aqui dice que su avión aun no ha salido.
Maar hier staat dat haar vliegtuig nog niet vertrokken is.

Bobby ha entrado en Stockton y no ha salido.
Bobby melde zich in Stockton en melde zich niet af.

Casi es mediodía y usted no ha salido y.
Het is bijna middag en je bent er nog niet uit gekomen.