GING NIET - vertaling in Spaans

• no salió
• no iba
• no se trataba
• no fue
• no pasó
• no entró
• no estuvo
• no fué
• no abordó
• no andaba

Voorbeelden van het gebruik van Ging niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ging niet echt op in details.
No entró en demasiados detalles.

Hij ging niet in op de inhoud van de kritiek.
Él no abordó el contenido de las críticas.

Oh, mijn biecht bij Veronica ging niet zo goed.
Bueno, mi pequeña confesión a Verónica no salió muy bien.

Mijn zoon ging niet om met drugsdealers.
Mi hijo no andaba con traficantes de droga.

Ik ging niet naar de gevangenis, maar naar het gemeentehuis.
Yo no iba a la cárcel sino al Ayuntamiento.

Dit ging niet om cool zijn.
Esto no se trataba de que fueras genial.

Noach ging niet alleen op de ark.
Noé no entró sólo al arca.

Oké, dus dat ging niet goed.
Vale, así que no fue muy bien.

Ik zie de confrontatie met de detective, die ging niet goed.
No, creo que el enfrentamiento con el investigador privado no salió bien.

Het ging niet zo goed met hem.
Él no andaba bien de salud.

Maar dit ging niet meer over rivaliteit.
Pero ya no se trataba de rivalidad.

Pamela ging niet echt naar Woolworth, hè Florence?
Pamela no iba realmente a Woolworths, no es cierto?

Onze reis naar Ditte en Marie ging niet zoals gepland.
Nuestro viaje a Ditte y Marie no salió como estaba previsto.

En mijn man ging niet vreemd met andere mannen of vrouwen.
Y no, mi esposo no andaba con otros hombres… o mujeres.

Dit ging niet over mijn vader.
No se trataba de mi padre.

de meidenavond ging niet zoals Robin had gehoopt.
la salida de las chicas no iba como Robin esperaba.

Ja, dat deel van het plan… ging niet zo goed.
Si, esa parte del plan no salió tan bien.

Dat ging niet over Bobby.
No se trataba de Bobby.

Dit ging niet over de diamanten, David.
Esto no se trataba de los diamantes, David.

Abortus ging niet over ‘producten van conceptie'.
El aborto no se trataba de‘productos de la concepción'.