Voorbeelden van het gebruik van No lleve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depende de ti asegurar que esto, no lleve a la destrucción de, todo lo que hemos deseado para ti.
Los Estados miembros velarán por que la reutilización prevista no lleve al incumplimiento de la presente Directiva, en particular de sus artículos 6 y 7.
Zij zorgen ervoor dat voorgenomen hergebruik niet leidt tot omzeiling van deze richtlijn, in het bijzonder van de artikelen 6 en 7.El veterinario es el responsable de indicarte su administración en el caso de que esté enfermo o de que no lleve una alimentación completa y equilibrada.
De dierenarts is verantwoordelijk voor de administratie u te vertellen als je ziek of niet dragen van een compleet en uitgebalanceerd dieet.No lleve al ejército con un diagnóstico de astigmatismo con una diferencia de refracción en los dos meridianos principales de más de 4.0 dioptrías.
Neem niet mee naar het leger met een diagnose van astigmatisme met een verschil in breking in de twee hoofdmeridianen van meer dan 4,0 dioptrieën.Queremos garantizar que el nuevo enfoque propuesto por la Comisión no lleve a la formación de oligopolios.
Wij willen dat de nieuwe benadering die de Commissie voorstelt, niet leidt tot de vorming van oligopolies.Los pasajeros en la parte delantera y los asientos traseros se comprometen a utilizar los cinturones de seguridad(penalizados con un pasajero que no lleve un asiento).
Passagiers in de voorste en achterste zitplaatsen zich ertoe veiligheidsgordels(bestraft met een passagier niet dragen van een zitplaats) te gebruiken.No lleve a las primeras personas en la calle que estén listas para trabajar por una miseria.
Neem niet de eerste mensen op straat die bereid zijn om voor een schijntje te werken.Si quiere obedecer mi voluntad, no lleve a su familia a las regiones del este, es decir, a Kirtland;
Indien hij mijn wil doen wil, laat hij zijn gezin dan niet meenemen naar het oosten, ja, naar Kirtland;No lleve la cinta por encima del pene
Neem niet de band over de penisMientras que en ello, no lleve demasiado efectivo contigo
Siempre y cuando no lleve a una manifestación excesiva
Zolang het niet leidt tot buitensporige manifestatie of Es decir, debe evitar los baños calientes, no lleve un teléfono móvil en el bolsillo del pantalón y muchos otros.
Dat wil zeggen, u moet hete baden vermijden, draag geen mobiele telefoon in uw broekzak en een aantal anderen.A menos que sea dirigido de otra manera por su doctor, no lleve las lentes de contacto mientras que usted está utilizando esta medicina.
Tenzij anders geleid door uw arts, draag geen contactlenzen terwijl u deze geneeskunde gebruikt.Tengo la sensación que donde no lleve será mucho mejor de lo que nos pueda decir.
Ik heb het gevoel dat waar ze ons heen leidt… veel interessanter zal zijn dan wat ze en las bodas que la novia no lleve de padrino a su padre,
in de Bruiloften dat de bruiloft Draag geen van Peetoom zijn vader,No lleve las baterías flojas en un bolsillo o un monedero con los obects del metal como las monedas, los clips de papeletc.
Draag geen losse batterijen in een zak of een beurs met metaal obects zoals muntstukken, paperclippen enz.No lleve a cabo actividades que infrinjan la privacidad
U mag zich niet gedragen op een manier die inbreuk maakt op de privacyen las 婚礼。 que la 女朋友 no lleve de padrino a su padre,
in de Bruiloften dat de bruiloft Draag geen van Peetoom zijn vader,Le recomendamos que no lleve puesto el reloj cuando realice actividades deportivas que puedan causar una transpiración excesiva.
U wordt aangeraden het horloge NIET te dragen tijdens sport of andere activiteiten waarbij u overmatig zweet.
