NO OBTUVO - vertaling in Nederlands

• kreeg niet
• heeft verkregen

Voorbeelden van het gebruik van No obtuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba enojada porque no obtuvo las provisiones del bote después de esperar tanto.
Ze was boos omdat ze de voorraad uit de boot niet kreeg na het lange wachten.

le dice a su padre que no obtuvo la parte que quería y que no se siente bien consigo misma.
ze het deel dat ze wilde niet krijgt en dat ze zich niet goed voelt over zichzelf.

asegurándote que no obtuvo el nombre que escribió.
hij de naam die hij schreef niet krijgt.

Harrell describió el caso de Mae Louise Walls Miller, quien no obtuvo su libertad hasta 1963, cuando tenía alrededor de 14 años.
Harrell beschreef de zaak van Mae Louise Walls Miller, die haar vrijheid niet kreeg tot 1963, toen ze ongeveer 14 was.

Después de comprobar que no obtuvo nueva cita,
Na controle kreeg ik geen nieuwe afspraak,

Si no obtuvo el aumento de su seguidor, puede haber una razón por la cual su cuenta es privada.
Als je de verhoging van je volger niet hebt gekregen, kan er een reden zijn waarom je account privé is.

La gente llega desprevenida, no obtuvo una agenda o nadie parece tener la última presentación.
Mensen komen onvoorbereid, hebben de agenda niet gekregen of niemand heeft de meest recente presentatie bij de hand.

China no obtuvo un código de diseño sísmico adecuado hasta después del gran terremoto que tuvieron en 1976", dijo DesRoches.
China kreeg pas een adequate seismische ontwerpcode nadat ze de grote aardbeving volgden die ze in 1976 hadden," zei DesRoches.

Sin embargo, no obtuvo el reconocimiento hasta 1876,
Maar hij kreeg pas erkenning in 1876,

Un envío de la Cruz Roja con pastillas de cloro, que se utilizan para la prevención del cólera, no obtuvo autorización en la frontera norte de Yemen.
Een Rode Kruislading vol chloortabletten om cholera te vermijden, kreeg geen toelating om de grens in het noorden van Jemen over te steken.

La mayor parte de los proveedores no obtuvo resultados satisfactorios hasta final de año;
De meeste leveranciers verkregen pas aan het einde van het jaar bevredigende resultaten,

No se preocupe si aún no obtuvo los resultados deseados, incluso después del uso de tipos de productos caros.
Maak je geen zorgen als je je gewenste resultaten nog niet hebt gekregen, zelfs niet na het gebruik van dure soorten producten.

Una votación de los Estados miembros no obtuvo mayoría cualificada:
Een stemronde onder de lidstaten kreeg geen gekwalificeerde meerderheid

Concordia(en aquel momento Swebus) no obtuvo puntos adicionales por los criterios relativos a las emisiones de óxidos de nitrógeno y al nivel de ruido de los autobuses.
Concordia( toentertijd Swebus) kreeg geen extra punten op grond van de criteria betreffende de stikstofmonoxydeemissies en het geluidsniveau van de bussen.

La cantante Gladys Knight no obtuvo su título de honor‘Emperatriz de Soul' por nada.
Zangeres Gladys Knight kreeg haar eretitel ‘Empress Of Soul' niet voor niets.

No obtuvo una buena respuesta a un esteroide inhalado
Verkregen geen goede respons op een geïnhaleerd steroïde

En las siete temporadas que permaneció allí no obtuvo ningún título, aunque sí cosechó pequeños éxitos.
In de zeven seizoenen dat er bleef hij een titel niet te verkrijgen, hoewel het oogstte weinig succes.

DW:¿Alguna vez formuló una pregunta que usted preguntó y que no obtuvo respuesta, donde sólo dice,
DW: Heb je ooit een vraag gesteld en waar je het antwoord op kreeg dat alleen maar zegt:

tratando de fusionarse a la perfección con la versión PC de Windows, pero al final no obtuvo suficiente soporte.
paar nobele ambities en probeerde zichzelf naadloos te laten samensmelten met de pc-versie van Windows, maar kreeg uiteindelijk gewoon onvoldoende ondersteuning.

este dependía en divide de la colaboración campesina, que no obtuvo.
dit hing in een deel van boer samenwerking, niet verkregen.