Voorbeelden van het gebruik van No pongas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pongas fotos grandes por encima de los muebles pequeños.
Hang geen grote foto‘s boven kleine meubelen op.No pongas tanta mayones, quieres que te de un infarto?
No pongas esa cara, Tom.
Trek niet zo'n gezicht, Tom.No pongas el 100% de energía en un saque.
Stop niet 100% van je energie in een service.No pongas tu fe en un hermano.
Hecht geen vertrouwen aan een broeder.No pongas esa cara, por favor.
Trek niet dat gezicht, alsjeblieft.No pongas esa cara, Jo.
Trek niet zo'n gezicht, Jo.No pongas esa cara, te encantaban mis sorpresas.
Trek niet zo'n gezicht. Je hield altijd van mijn verrassingen. Hield.Cuida tus modales y no pongas esa cara.
Let een beetje op je manieren en trek niet zo'n gezicht.No pongas todos tus huevos en una canasta.
Leg niet al je eieren in één mand.No pongas límites a tu amor.
Y no pongas tus dedos cerca de ellas.
En jij komt niet met je vingers in de buurt.Hannibal, no pongas a este loco para el fuego cruzado.
No pongas a la Mafia en el punto de mira".
Zet geen schijnwerper op de Mob.".No pongas un obstáculo delante de un ciego”(Levítico 19:14).
Leg geen obstakel voor de voeten van een blinde(Leviticus 19:14).No pongas una pistola en mi espalda.
Zet geen pistool tegen mijn rug.No pongas"euro" delante de todo.
No pongas ideas en la cabeza de mamá.
No pongas drogas en las bebidas de las mujeres.
No pongas esa cosa en.
Niet steken met dat ding.
