Voorbeelden van het gebruik van No soportan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que las chicas… no soportan!
Wat de meisjes… kan niet tegen!¿Un poco más de tiempo con un tipo que no soportan?
Een beetje meer tijd met een man die ze niet kunnen verdragen?Algunos exploradores no soportan JavaScript.
Las conexiones bioquimicas entre huésped y simbionte no soportan.
De biochemische verbinding tussen gastheer en symbiont kan niet tegen.Sean lo que sean esas criaturas, no soportan el sol.
Wat die wezens ook zijn, de zon verdragen ze niet.
Pero hay muchos programas que no soportan esto y a veces tiene sentido usar software para simplificar tu proceso de trabajo.
Maar er zijn ook veel programma's die dit niet ondersteunen en soms is het toch zinvol om software te gebruiken om je werkproces te vereenvoudigen.Las plántulas no soportan corrientes de aire y rayos solares directos brillantes,
Los sistemas de archivos FAT y NTFS no soportan el UUID, pero a pesar de ello están listado en"by-uuid" con un identificador único.
Hoewel FAT en NTFS filesystems UUID niet ondersteunen, worden deze weergegeven door uuid met een unieke aanduiding.Algunos no soportan la prisión otros las acusaciones de corrupción
Sommigen kunnen niet tegen gevangenisstraf, anderen de beschuldigingen van corruptieNota: Si aún está utilizando dispositivos inalámbricos antiguos que no soportan WPA2, puede utilizar la opción"WPA+ WPA2".
Opmerking: Als je nog draadloze netwerkapparaten gebruikt die WPA2 niet ondersteunen, kun je de instelling"WPA+ WPA2" gebruiken.Dongles Miracast que no soportan estas extensiones proporcionarán una experiencia menor debido al aumento de los problemas de latencia y conexión.
Miracast dongles die geen ondersteuning voor deze uitbreidingen zal een mindere ervaring als gevolg van verhoogde latency en verbindingsproblemen.otros productos de sellado tradicionales no soportan la presión de un nivel freático elevado o la tensión de la carga de cable.
andere traditionele afdichtingsproducten niet bestand tegen de druk van een hoge grondwaterstand of kabelbelasting.La mayoría de los lectores no soportan ligaduras en sus tipos de letra predeterminados,
De meeste e-readers bieden geen ondersteuning voor bindingen in hun standaard lettertypes,En febrero llega el momento de la floración, un paso delicado porque las flores no soportan las fluctuaciones climáticas que a veces acompañan el final del invierno.
In februari komt de bloeitijd, een delicate passage omdat de bloemen de klimaatschommelingen die soms aan het einde van de winter gepaard gaan, niet ondersteunen.además los hongkoneses no soportan la comida picante.
trouwens de Hong Kongers kunnen niet tegen pittige eten.Estas codornices son muy termófilas y no soportan una caída de temperatura por debajo de+ 10° C.
Deze kwartels zijn zeer thermofiel en niet bestand tegen een temperatuurdaling onder+ 10 ° C.tenga en cuenta que algunas BIOSes no soportan el arranque desde la tarjeta RAID.
denk er dan aan dat sommige BIOS'en opstarten van een RAID kaart niet ondersteunen.Adobe Wallaby puede aportar una manera fácil de que los contenidos en formato FLA sean vistos en dispositivos y plataformas que no soportan Flash.
Adobe Wallaby bieden een gemakkelijke manier voor de FLA-inhoud kan worden bekeken op apparaten en platforms die geen ondersteuning voor Flash bieden.Puede sonar raro, pero las ratas no soportan ver el pelo humano.
la mayoría de las variedades de eucalipto no soportan temperaturas por debajo de -5° C.
de meeste eucalyptusvariëteiten zijn niet bestand tegen temperaturen onder -5° C.
