NO TIENE EL PODER - vertaling in Nederlands

• heeft niet de macht
• niet de kracht heeft
• niet de bevoegdheid heeft
• kan niet

Voorbeelden van het gebruik van No tiene el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la santa iglesia católica no tiene el poder de predicar el amor.
de Heilige Katholieke Kerk… niet de kracht heeft om liefde te prediken als zo veel van haar discipelen de leer van de Heer ontbreekt.

una nación cristiana es una nación que utiliza las Leyes de Dios, pero no tiene el poder de cambiar los corazones de los hombres.
een christelijke natie de wetten van God ten uitvoer brengt, maar niet de kracht heeft om het hart van de mensen te veranderen.

una nación cristiana es una nación que utiliza las leyes de Dios, pero no tiene el poder para cambiar los corazones de hombres.
een christelijke natie de wetten van God ten uitvoer brengt, maar niet de kracht heeft om het hart van de mensen te veranderen.

Usted no tiene el poder, su uniforme lo hace,
Jij hebt de macht niet, je uniform heeft die

A pesar de que no tiene el poder de saber lo que pensáis,
Hoewel hij niet de macht heeft om te weten wat jullie denken,

No tiene el poder para oxidar las células saludables del cuerpo,
Chloordioxide heeft niet de kracht om gezonde cellen in het lichaam te oxideren,

Mas la curación se logra al él comprender que el cuerpo no tiene el poder de atacar la universal unicidad del Hijo de Dios.
Maar genezing komt tot stand wanneer hij inziet dat het lichaam niet de macht heeft om de universele Eenheid van Gods Zoon aan te tasten.

La Iglesia no tiene el poder de usar la fuerza,
De Kerk bezit de bevoegdheid om geweld te gebruiken

No tiene el poder suficiente para hacer frente a la decepción y la incertidumbre.
Zij heeft niet de kracht om teleurstelling en onzekerheid in voldoende mate onder ogen te zien.

La Iglesia no tiene el poder de usar la fuerza,
De Kerk heeft niet het recht geweld te gebruiken,

La oscuridad no tiene el poder de apagar la luz,
Duisternis heeft nooit de kracht om het Licht te doven,

No tiene el poder de un medicamento antidepresivo, pero ayuda a resistir el estrés
Het heeft niet de kracht van een antidepressivum, maar het helpt stress te weerstaan

El examen no tiene el poder de definirte ni validarte.¿Qué es eso?
De test heeft de macht niet om jou te definiëren of je te valideren?

No tiene el poder para erradicar un video de Internet
U hebt niet de kracht om een video van internet uit te roeien

Un pene pequeño no tiene el poder alcanzar una mayor y más profundo vayas dentro de una mujer,
Een kleine penis niet hoeft de bereiken kracht van een grotere, en hoe dieper je gaan binnen een vrouw,

El cuerpo es meramente un efecto y no tiene el poder para causar o crear.
Lichaam is enkel een effect en heeft geen kracht om te veroorzaken of te creëren.

IRAP puede proporcionar asesoramiento e información, pero no tiene el poder de entrar alguien en los Estados Unidos.
IRAP kan u voorzien van advies en informatie, maar hoeft niet de macht om iemand in de VS.

Él puede engañarlos y embaucarlos, pero no tiene el poder de obligarlos a ustedes ni a nadie más a transgredir
Hij kan u bedriegen en misleiden, maar hij heeft niet de macht om u of wie dan ook tot zonde te dwingen

El debate en Westmisnter no tiene el poder de cambiar la ley
Een debat in Westminster Hall heeft niet de macht om de wet te veranderen de parlementaire petitiecommissie eerder.">

la Corte de Apelaciones, no tiene el poder para ordenar la puesta en libertad de un prisionero-sólo puede remitir el caso a la corte militar
normaal gesproken het beroepshof niet de bevoegdheid heeft om de vrijlating van een gevangene te gelasten- het kan gevallen alleen terugverwijzen naar de krijgsraad