NOMBRADO MIEMBRO - vertaling in Nederlands

• benoemd tot lid

Voorbeelden van het gebruik van Nombrado miembro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2018, fue nombrado miembro de la American Bar Association“Legal Rebel” y de la Facultad
In 2018 werd hij erkend als ‘Legal Rebel' door de American Bar Association en ook benoemd tot Fellow of the College

Scott Steedman se unió al Grupo en enero de 2012 y fue nombrado miembro de la Junta en octubre de 2012.
Scott Steedman trad toe tot de groep in januari 2012 en werd in oktober 2012 benoemd als lid van de raad van bestuur.

Nombrado miembro del Comité de Longitud
Benoemd tot lid van de raad van Longitude

ha sido nombrado miembro del Consejo de Administración de Henkel que será efectivo el 1 de noviembre de 2017.
verantwoordelijk voor Henkels Consumer Goods Business in Noord- Amerika, is per 1 november 2017 benoemd tot lid van het Directiecomité van Henkel.

ha sido nombrado miembro del Consejo de Administración de Henkel a partir del 1 de noviembre de 2017.
verantwoordelijk voor Henkels Consumer Goods Business in Noord- Amerika, is per 1 november 2017 benoemd tot lid van het Directiecomité van Henkel.

Después del asesinato de este(ocurrido solo un año después), en 1937 fue nombrado miembro del Consejo de Estado bajo el nuevo gobierno de Kurt von Schuschnigg.
Na de moord op deze, in 1937 werd hij benoemd tot lid van de Raad van State in het kader van de nieuwe regering van Kurt von Schuschnigg.

Udo Philipp fue nombrado miembro del Consejo de Administración por su experiencia en materia de supervisión y su familiaridad con los mercados financieros europeos,
Udo Phillip is benoemd als lid van de Raad van Commissarissen vanwege zijn ervaring en bekendheid met de Europese financiële markten

En 1732 fue nombrado miembro del comité para establecer una colonia en Georgia
In 1732 werd hij genoemd als lid van het comité voor vestiging van een kolonie in Georgia in de Verenigde Staten

el hermano Pierce había sido nombrado miembro del Cuerpo Gobernante.
broeder Pierce was aangesteld als lid van het Besturende Lichaam.

El Comité Ejecutivo del BCE no debe pasar por alto este hecho inevitable y el recién nombrado miembro del mismo debe garantizar que lo incluya en su plan de trabajo político.
De Directie van de ECB mag deze onontkoombare ontwikkeling niet negeren en het nieuw benoemde lid dient dat punt op zijn eigen politiek agenda te plaatsen.

Fui nombrado miembro del Comité de Ética del Tribunal de Cuentas Europeo,
Ik ben benoemd tot lid van de ethische commissie van de Europese Rekenkamer, belast met de behandeling van

Sandra Castañeda Elena fue nombrada miembro del Patronato.
Sandra Castañeda Elena werd benoemd tot lid van het Bestuur.

(2) La Comisión ha nombrado miembros a.
(2) De Commissie heeft tot lid benoemd.

En 1995, Ritt Bjerregaard fue nombrada miembro de la Comisión Europea,
In 1995 is Ritt Bjerregaard benoemd tot lid van de Europese Commissie;

Mariya Gabriel ha sido nombrada miembro de la Comisión Europea con efecto a partir del 7 de julio de 2017.
Mariya Gabriel werd benoemd tot lid van de Europese Commissie met ingang van 7 juli 2017.

Por su parte, Diana Niu ha sido nombrada miembro de la junta directiva del grupo
Parallel daarmee is Diana Niu benoemd tot lid van de groepsdirectie en executive vice president,

Nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico en 2009,
Benoemd tot Lid in de Orde van het Britse Rijk 2009, Engels voorsteekproef enthousiast

En junio de 2018 Bev fue nombrada Miembro del Orden del Imperio Británico(MBE).
In juni 2018 werd Bev benoemd tot lid in de Orde van het Britse Rijk(MBE).

Ciento treinta y un expertos científicos de toda Europa han sido nombrados miembros de los ocho comités científicos de protección del consumidor.
Gezaghebbende wetenschappers uit heel Europa zijn benoemd tot lid van de acht wetenschappelijke comités voor de gezondheid van de consument.

Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros nombraron miembro del Tribunal de Primera Instancia a K. J. Pirrung, desde la fecha en que preste juramento
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben de heer K. J. Pirrung benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van de datum van zijn eedaflegging tot