NOS DEN - vertaling in Nederlands

• geef ons
• krijgen we
• geven ons
• ze ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos den in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que nos den tiempo suficiente
Geef ons genoeg tijd

Nuestras propias señales de apetito probablemente nos den la imagen más clara de lo que deberíamos comer(o evitar comer)
Onze eigen eetlust-aanwijzingen geven ons waarschijnlijk het duidelijkste beeld van wat we zouden moeten eten(of eten vermijden)

los sucios Judíos salgan de la mezquita y nos den la oportunidad de orar en la mezquita de Al-Aqsa antes de nuestra muerte.
de vuile Joden verdwijnen uit de moskee en geef ons de gelegenheid om salah in de moskee Al-Aqsa te bidden voor onze dood.

nuestros clientes y viajeros nos den siempre la máxima puntuación.
reizigers maken geven ons altijd de hoogste score.

¿Vas a llamar al capitán del puerto y pedir que nos den permiso para partir o no?
Wel, ga jij de havenmeester bellen en geef ons toestemming te vertrekken, of niet?

Que nos den una oficina por 3 meses con Internet
Geef ons drie maanden een kantoor met internet

Que nos den unas pocas carreras y demostraremos
Geef ons een paar races

la grave crisis que es y nos den un futuro.
de acute crisis die hij is en geef ons een toekomst.

por todos los bancos para que nos den el resto de sus billetes viejos,
alle banken gaven ons de rest van hun oude biljetten,

Sharpay y Ryan, quizá sea útil que nos den una muestra de por qué nos reunimos en este sagrado salón.
Sharpay en Ryan, laat ons eens zien waarom we in deze heilige hal samen zijn.

Queremos que todo lo que nos den sea sostenible para proteger el planeta para nosotros
We willen dat wat ze ons geven, duurzaam is, zodat we de planeet kunnen beschermen,

Cuanto antes nos den lo que queremos… tú y tu mujer no sufrirán más.
Des te eerder je ons geeft, wat we willen, des te minder zal jou en je vrouw iets overkomen.

He aconsejado a los directores, para que nos den todos los recursos y apoyo, pero lo detalles de la misión ha sido clasificados.
Ik heb de bestuurders geadviseerd u alle middelen en ondersteuning te geven, maar de details van deze missie zijn geclassificeerd.

Hemos pedido que nos den más información sobre quién puede ser ese sospechoso, y nos la han denegado.
Als wij hen vragen om meer informatie over wie de verdachte zou kunnen zijn… Weigeren ze.

Queremos que todo lo que nos den sea sostenible para
We willen dat wat ze ons geven, duurzaam is,

Es genial tener especímenes como este y el Zuul para que nos den una idea del aspecto de estos dinosaurios cuando estaban vivos».
Het is echt geweldig om te beschikken over exemplaren als deze en Zuul; ze geven antwoord op vragen over hoe deze dinosauriërs eruit zagen toen ze nog leefden.”.

Oye, tío, tengo a dos mujeres con las que volver a casa, así que voy a coger todas las patrullas aburridas que nos den.
Ik heb twee vrouwen terug thuis dus ik neem alle saaie patrouilles aan die ze hebben.

Todos los clientes se les da la oportunidad de optar por no recibir la información adicional en el momento en que nos den su información personal.
Alle klanten krijgen de mogelijkheid om opt-out van ontvangst van bedoelde informatie op het moment dat ze ons geven hun persoonlijke informatie.

Necesitamos que nos manden algunos F-16s o algo ahí, que nos den una mano.
Iemand moet een paar F-16's naar boven sturen, er is daar iets, we hebben hulp nodig.

El éxito de nuestra investigación dependerá en gran medida de las informaciones que nos den las autoridades del contraespionaje alemán", añadió Köhler.
Het succes van ons onderzoek hangt grotendeels af van de informatie die de Duitse contraspionage ons zal verschaffen”, voegde Frauke Köhler eraan toe.