GAVEN ONS - vertaling in Spaans

• nos dieron
• nos proporcionó
• nos otorgó
• nos dio
• nos daban
• nos proporcionaron
• nos da
• nos entregamos

Voorbeelden van het gebruik van Gaven ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bar op de Main Street gaven ons hun wifi-wachtwoord dat hielp
El bar en la calle principal nos dieron su contraseña wifi que ayudó

Onze gastheer was zeer gastvrij en gaven ons een schat aan informatie over bezienswaardigheden in de regio.
Nuestro anfitrión fue muy acogedor y nos proporcionó una gran cantidad de información sobre los puntos de referencia en la región.

Ze gaven ons toegang tot de gastengegevens, dus de info van de Partneys staat er nog op.
Ellos nos dieron acceso a los registros de los invitados así que la información de los Partney aun debería estar ahí.

Van onze klanten gaven ons een score van of sterren voor tevredenheid met Hotel-Spider.
De nuestros clientes nos otorgó una calificación de a estrellas correspondientes a la satisfacción general con Hotel-Spider.

Ze gaven ons alle informatie die we nodig hadden
Ella nos proporcionó toda la información que necesitábamos antes de llegar,

Van onze klanten gaven ons een score van of sterren voor tevredenheid met onze ondersteuning.
De nuestros clientes nos otorgó de a estrellas correspondientes a la satisfacción general con nuestro servicio de asistencia al cliente.

Deze waren zeer positief en gaven ons de indruk dat de gebruikers er net zo goede ervaringen mee hadden
Éstas fueron extremadamente positivas y nos dieron la impresión de que los usuarios habían tenido tan buenas experiencias con ellas

de verbazingwekkende Signora Orsola gaven ons de meest geweldige ervaring voor twee dagen waarvan we ooit hadden kunnen dromen.
la increíble Signora Orsola nos dieron la experiencia más maravillosa durante dos días que podríamos haber soñado.

Ze gaven ons informatie over het krijgen van Alghero
Ella nos proporcionó información sobre cómo llegar a Alghero

We maakten onze eigen regels en gaven ons over aan het overweldigende gevoel elkaar te bezitten….
Hicimos nuestras propias reglas y nos entregamos por completo al exquisito poder de posesión….

activiteiten en Jasmine gaven ons informatie over elk van deze voordat we aankwamen,
actividades y Jasmine nos dio información sobre cada uno de ellos antes de llegar

Hun impact op de gezondheid is vanzelfsprekend- stedenbouwkundigen gaven ons onze riolering, architecten fatsoenlijke sociale woningbouw
Su impacto en la salud es evidente: los planificadores urbanos nos dieron nuestros sistemas de alcantarillado, arquitectos, viviendas públicas decentes

Helaas waren we niet in staat om Gill te voldoen, maar ze gaven ons alle informatie die we via e-mail nodig.
Por desgracia, no pudimos conocer Gill pero ella nos proporcionó toda la información que necesitábamos por correo electrónico.

Ze gaven ons een rondleiding door middel van de oceaan op het appartement
Se nos dio un recorrido a través de los condominios frente al mar

Overdag lieten ze ons vrij en de dorpelingen uit Plan gaven ons te eten, al zagen ze er zelf heel arm uit.
Durante el día nos dejaban en libertad y los campesinos del pueblo de Plan nos daban algo de comer, aunque parecían muy pobres.

Milners bevindingen, en het werk van Eric Kandel in de jaren 90, gaven ons het huidige model over de werking van het consolidatieproces.
Los hallazgos de Milner, sumados al trabajo de Eric Kandel en los años 90, nos dieron el modelo actual de funcionamiento de este proceso de consolidación.

We checkten in met elkaar kort voor de reis en ze gaven ons een betere manier om haar te contacteren.
Nos registramos entre sí poco antes del viaje y ella nos proporcionó una mejor manera de ponerse en contacto con ella.

Kwam ons ophalen bij het busstation in Benidorm en gaven ons alle nodige ondersteuning
Nos recogieron en la estación de autobuses de Benidorm y nos dio todo el apoyo necesario

Onze bondgenoten gaven ons een complete beschrijving van de geschiedenis van macht
Nuestros aliados nos proporcionaron una completa historia del poder

Ze hebben me thuis laten voelen sinds ze altijd op focussen om comfortabel te laten zijn en gaven ons veel faciliteiten om onze artistieke projecten vooruit te helpen.
Ellos me han hecho sentir como en casa ya que en todo momento estaban pendientes de que estuviésemos cómodos y nos daban muchas facilidades para avanzar en nuestros proyectos artísticos.