NOS ENTERAMOS DE - vertaling in Nederlands

• we hoorden van
• we weten van
• we geleerd hebben van
• we leerden over
• erachter over

Voorbeelden van het gebruik van Nos enteramos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos nos enteramos de lo que estabas haciendo… por aquel chico
We hebben allemaal gehoord over wat je deed voor die jongen en… het spijt me

Clay y yo nos apenamos mucho cuando nos enteramos de que te habías divorciado… otra vez.
Clay en ik vonden het zo naar toen we hoorden van uw scheiding.

Durante el pico del sistema financiero nos enteramos de las empresas que eran demasiado grandes como para permitir que fracase.
Tijdens het hoogtepunt van de economische crisis hoorden we over bedrijven die te groot is om te mogen falen waren.

Es con gran alegría que nos enteramos de la aparición de un grupo de“simpatizantes de la Izquierda Comunista” en Australia.
Met veel plezier hebben we kennisgenomen van het ontstaan van een groep “sympathisanten van de Communistische Linkerzijde.”.

Allí nos enteramos de su pasión por la carpintería
Wij leren van zijn passie voor timmerwerk

Nos enteramos de fraudes, de gente que no paga los préstamos recibidos, de engaños financieros y de bancarrotas….
We horen over fraude, het niet afbetalen van leningen, financieel bedrog en faillissementen.

Nos enteramos de un agente de bienes raíces que usa Kitestring cuando tiene casas abiertas.
We hebben gehoord van een makelaar die Kitestring gebruikt wanneer ze open huizen houdt.

Recuerde que cuando nos enteramos de la guía de desaparecidos
Ik herinner me dat ik hoorde van mijn gids was verdwenen

Correcto, pero esta es normalmente la parte en la que todos nos colocamos alrededor del holocrom y nos enteramos de cosas.
Right, maar dit is normaal gesproken het deel waar we allemaal staan rond de holocom en we leren over dingen.

Estábamos en el lugar para poner a Frontera en custodia cuando nos enteramos del accidente.
We waren op locatie om Frontera in bewaring te nemen toen we hoorden over de crash.

en ocasiones sí que nos enteramos de.
soms ontdekken we, dat.

estábamos en una fiesta cuando nos enteramos de RevoIcónfest.
we waren bij een feest, en hoorden over het Humpfeest.

Te hemos estado dando rienda suelta. Hemos estado inventando excusas por tu mal comportamiento… desde que nos enteramos del cambio.
Wij hebben smoesjes verzonnen voor jouw slecht gedrag, sinds dat we het weten van de switch.

es decir, después de que nos enteramos de la enfermedad es una enfermedad crónica venosa abreviatura….
dat wil zeggen nadat we geleerd hebben van de ziekte is een chronische ziekte veneuze afk….

Nos enteramos de Detoxic(agradecimos a Marcin de Zielona Góra), que según el fabricante asegura
We leerden over Detoxic(we danken Marcin van Zielona Góra),

es decir, después de que nos enteramos de la enfermedad es una enfermedad crónica venosa(abreviatura de PChŻ)….
dat wil zeggen nadat we geleerd hebben van de ziekte is een chronische ziekte veneuze afk….

Nos enteramos de Detoxic(agradecimos a Marcin de Zielona Góra), quien según el fabricante asegura
We leerden over Detoxic(we danken Marcin van Zielona Góra),

De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes. No hagas esto!
Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen. Doe dit niet!

solo en 2016 nos enteramos de la violación de Yahoo
alleen al in 2016 zijn we op de hoogte van Yahoo's overtreding

Es con placer que nos enteramos de la elección' Alain Ducasse
Het is met genoegen dat wij leren van de keuze' Alain Ducasse