NUESTRAS DECLARACIONES - vertaling in Nederlands

• onze verklaringen
• onze uitspraken
• onze uitingen

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras declaraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos de ustedes pueden estar de acuerdo con nuestras declaraciones, otros no, pero de todos modos,
Sommigen van jullie zullen het eens met onze uitspraken, anderen niet, maar hoe dan ook,

Deberíamos tratar, en todas nuestras declaraciones, de combinar la discreción
We moeten er in al onze uitingen naar streven de voorzichtigheid

Así nuestras declaraciones, como resultado de todas nuestras discusiones,
Onze verklaringen, als resultaat van al onze gesprekken,

al invertir en la defensa, podemos respaldar nuestras declaraciones con la fuerza militar
maar door in defensie te investeren kunnen we onze uitspraken ondersteunen met militaire macht

lo cual se documenta en todas las acciones realizadas por Kramnik en torno a la quinta partida; en nuestras declaraciones, reclamaciones y cartas.
die is vastgelegd in de eisen van Kramnik rond de vijfde partij en in onze verklaringen, protesten en brieven.

quizás haya confusión respecto de esta cuestión, tras la primera ronda tomamos medidas, emitimos nuestras declaraciones y desplegamos nuestras actividades.
hebben wij na de eerste ronde ook al onze stappen gezet, onze verklaringen gegeven en onze activiteiten ontplooid.

Creo que, si queremos que nuestras declaraciones sobre el respeto de los derechos humanos
Indien wij willen voorkomen dat onze verklaringen over de eerbiediging van de rechten van de mens

un patio grande para cuidar- potencialmente podrían comer lejos en nuestras declaraciones.
een grotere werf om voor te zorgen- in potentie kon eten weg bij ons rendement.

Tengamos también claro que los africanos ven a veces con poca confianza nuestras declaraciones, que les parecen retórica,
Ook moeten we goed beseffen dat de Afrikanen soms met maar weinig vertrouwen naar onze verklaringen luisteren en ze als retorisch beschouwen,

En nuestras declaraciones del 23 de febrero de 1987 y del 13 de julio de 1987,
In onze verklaringen van 23 februari 1987 en 13 juli 1987 hebben wij verklaard voorstanders te zijn van een internationale conferentie,

Consulte nuestra Declaración sobre cookies y tecnologías de seguimiento para obtener más información.
Raadpleeg ons Overzicht van cookies en trackingtechnologieën voor meer informatie.

Nos gustaría cambiar nuestra declaración, juez.
We willen ons pleit veranderen, rechter.

Haz clic aquí para ver nuestra declaración de confidencialidad.
Klik hier voor onze privacy statement.

Es nuestra declaración de que estamos a salvo de todo peligro y de toda tiranía.
Het is onze vrijheidsverklaring van alle gevaar en alle tirannie.

Hicimos nuestra declaración.
We hebben onze verklaring afgelegd.

Encontrará más información sobre Cookies en nuestra Declaración de Protección de Datos.
Meer informatie over Cookies vindt u in ons Verklaring gegevensbescherming.

Al visitar este sitio web, usted acepta nuestra declaración de privacidad.
Door deze website te bezoeken verklaart u zich akkoord met ons privacy statement.

Para más información, vea en su totalidad nuestra Declaración de Privacidad.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze Privacy Statement.

Para más información sobre las cookies, consulte nuestra Declaración de Cookie.
Voor meer informatie over cookies raadpleegt u onze Cookie-verklaring.

Nuestra declaración de protección de datos debe ser fácil de leer
Onze verklaring over gegevensbescherming moet gemakkelijk leesbaar en begrijpelijk zijn,