NUEVOS DATOS QUE - vertaling in Nederlands

• nieuwe gegevens die
• nieuwste data die

Voorbeelden van het gebruik van Nuevos datos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión informa a su Señoría que ya ha solicitado d Comité Científico para la Alimentación Humana que permanezca atento a los nuevos datos que pudieran estar disponibles sobre las sustancias en cuestión
De Commissie kan het geachte lid meedelen dat ze het Wetenschappelijk comité voor de menselijk voeding al heeft gevraagd aandacht te besteden aan de nieuwe gegevens die over die stoffen beschikbaar komen en dat zijzelf bijzonder veel

En este manuscrito, también proporcionamos nuevos datos que destacan las diferencias importantes entre los CTCs individuales
In dit manuscript bieden we ook nieuwe gegevens aan die belangrijke verschillen benadrukken tussen enkelvoudige

en este colágeno identificado, proporcionamos nuevos datos que apoyan la opinión de que la explotación de los recursos marinos parcialmente solapado con las comunidades agrícolas más tempranas en Gran Bretaña,
stabiele isotopen analyse van deze geïdentificeerde collageen, wij leveren nieuwe gegevens dat de opvatting dat de exploitatie van de mariene hulpbronnen gedeeltelijk overlapt met de vroegste agrarische gemeenschappen in Groot-Brittannië steunt, en dus pleit tegen

la recogida de nuevos datos que no se recogen actualmente
het verzamelen van nieuwe gegevens die nu niet worden verzameld

Estos nuevos datos, que han sido sólidamente confirmados por venografía en miles de pacientes con EM,
Deze nieuwe gegevens, die nu stevig door venografie bij duizenden patiënten met MS zijn bevestigd,

celebró la publicación y la precisión de los nuevos datos, que arrojan nueva luz sobre la contaminación del aire a escala global.
Hij is blij met de ongekende accuraatheid van de nieuwe data, die de luchtvervuiling op wereldwijde schaal in kaart hebben gebracht.

los productores o usuarios de aditivos alimentarios estarán obligados a informar a la Comisión de cualquier nuevo dato que pueda afectar a la evaluación de la seguridad del aditivo alimentario.
telkens opnieuw worden beoordeeld. Daartoe moeten producenten en gebruikers de Commissie in kennis stellen van alle nieuwe informatie die van invloed kan zijn op de veiligheidsevaluatie van het levensmiddelenadditief.

Y hay muchos nuevos datos que requieren mi atención.
En er zijn genoeg nieuwe gegevens die mijn aandacht vergen.

Esto quitó de mi mente todos los nuevos datos que había estado tratando de procesar unos minutos antes.
Dit leidde mijn gedachten af van alle nieuwe gegevens die ik een paar minuten eerder had geprobeerd te verwerken.

Por favor, note que puede que necesitemos verificar la exactitud o precisión de los nuevos datos que proporcione.
Houd er rekening mee dat we mogelijk de juistheid moeten controleren van de nieuwe gegevens die u ons verstrekt.

Estamos ansiosos por utilizar los nuevos datos que llegan para hacer pruebas mucho más estrictas de los modelos teóricos”.
We kijken ernaar uit om de nieuwe gegevens die nu binnenkomen te gebruiken om theoretische modellen nog verder te beproeven.”.

De ahí nuestra pregunta:¿Qué hará usted a la vista de estos nuevos datos que entretanto se están haciendo numerosos?
Onze vraag luidt dan ook als volgt: wat zal u nu in het licht van die inmiddels talrijke nieuwe feiten doen?

Hay nuevos datos que sugieren que el número de personas con síntomas de la EH es el doble de lo que pensábamos antes.
Nieuwe data toont dat er wellicht tweemaal zoveel mensen zijn met de ZvH als gedacht, en zelfs nog meer risicodragers.

a pedir que se obtengan y documenten nuevos datos que considere pertinentes para la inspección;
informatie te verstrekken en te verzoeken om de verzameling en vastlegging van aanvullende feiten die hij voor de inspectie relevant acht;

Tengo un equipo de investigación que está trabajando horas extras, para conseguir nuevos datos que muestran un incremento de la pobreza bajo el mandato de Adams.
Ik heb een onderzoeksteam dat overuren maakt, dat nieuwe cijfers heeft, die vergroting van de armoede aangeven bij Adams beleid.

Sin embargo, recientemente se han obtenido nuevos datos que arrojan cierta luz sobre estas cuestiones,
Onlangs zijn echter nieuwe gegevens beschikbaar gekomen die licht werpen op deze kwesties,

El informe de evaluación se actualizará cuando se disponga de nuevos datos que sean importantes para la evaluación de la calidad,
Dit beoordelingsrapport wordt bijgewerkt zodra nieuwe gegevens beschikbaar komen die voor de beoordeling van de kwaliteit, de veiligheid

mapas del terreno sobre la base de los nuevos datos que revelan la superficie llena de cráteres y baches de la luna en toda su complejidad.
terrein kaarten op basis van de nieuwe gegevens blijkt het veel kraters en hobbelige oppervlak van de maan met al is de complexiteit.

qué no puede aprender de los datos que tiene, y podría sugerirle nuevos datos que debe recopilar.
niet kunt leren van de gegevens die u hebt en kunt u nieuwe gegevens voorstellen die u moet verzamelen.

Desde la aparición de El Capital, la historia del movimiento obrero de todos los países civilizados ha aportado miles y miles de nuevos datos que ilustran este panorama.
Sinds de publicatie van ‘Het Kapitaal' leverde de geschiedenis van de arbeidersbeweging in alle geciviliseerde landen ter wereld vele duizenden nieuwe feiten, die dit beeld illustreren.