PARA ALEGRAR - vertaling in Nederlands

• op te vrolijken
• op te fleuren
• te verblijden
• te verheugen

Voorbeelden van het gebruik van Para alegrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con esta capacidad de utilizar el humor para alegrar nuestro día, estamos contribuyendo a nuestro bienestar de la misma manera que lo hace el tai chi.
Met dit vermogen om humor te gebruiken om onze dag op te vrolijken, dragen we op dezelfde manier bij aan ons welzijn als dagelijks dat tai chi doet.

Para alegrar la próxima nostalgia de la temporada cálida, muchos jardineros decoran sus camas
Om de komende nostalgie voor het warme seizoen op te fleuren, versieren veel tuinders hun bedden

Definitivamente algo para alegrar las cosas después de toda la seriedad de los dos primeros.
Absoluut iets om de dingen op te vrolijken na alle ernst van de eerste twee.

Niños únicos pared ideas de arte creados para alegrar cualquier dormitorio, play room
Unieke kinderen wall art ideeën gemaakt om op te fleuren met een slaapkamer, Speel kamer

Tenemos todos los motivos para alegrarnos en la esperanza y en todas las cosas gloriosas
We hebben alle reden om ons te verblijden in de hoop op al het heerlijke

Bob McBrien inyecta un poco de humor para alegrar nuestro día y contribuir a nuestro bienestar físico y emocional.
Bob McBrien injecteert wat humor om onze dag op te vrolijken en bij te dragen aan ons fysieke en emotionele welzijn.

Usa imágenes de calidad para alegrar tu artículo y asegúrese de completar su'etiqueta alt'.
Gebruik kwaliteitsafbeeldingen om uw artikel op te fleuren en zorg ervoor dat je de 'alt-tag' invult.

Un poeta es un ruiseñor que se posa en la oscuridad y canta para alegrar su propia soledad con dulces sonidos.
Een dichter is een nachtegaal die in de duisternis zit en zingt om zijn eigen eenzaamheid op te vrolijken met zoete klanken.

rebaños fructíferos para alegrarnos el corazón.
vruchtbare kudden om onze harten te verblijden.

Su forma simple pero elegante lo convierte en una decoración perfecta para alegrar tu reloj de manzana.
Eenvoudige maar elegante vorm maakt het een perfecte decoratie om je Apple Watch op te vrolijken.

Colócala en tu repisa de la chimenea o en tu mesa para alegrar tus celebraciones.
Plaats op uw schoorsteenmantel of op uw tafel om uw feesten op te fleuren.

Sin embargo, estas palabras se grabaron en su corazón y emergieron para alegrar su ministerio durante los años posteriores de servicio.
Deze woorden drongen echter wel binnen in hun hart en kwamen in latere jaren van dienstbaarheid boven om hun dienstbetoon te verblijden.

Cuenta con nuevos vehículos, además de un espectáculo clásico diseñado para alegrar el concepto de feria.
Hallen met nieuwe voertuigen, plus een klassieke show ontworpen om het beursconcept op te fleuren.

es lo suficientemente colorido como para alegrar cualquier habitación.
kleurrijk genoeg om een ruimte op te vrolijken Productgegevens Familie.

las flores están aquí para alegrar nuestros corazones.
de bloemen hier zijn om ons harten te verblijden.

Un poeta es un ruiseñor que se sienta en la oscuridad y canta para alegrar a su propia soledad con dulces sonidos.
Een dichter is een nachtegaal die in de duisternis zit en zingt om zijn eigen eenzaamheid op te vrolijken met zoete klanken.

en la versión bicolor, para alegrar el ambiente dándole un toque de vivacidad fresca.
in de versie bicolored, om de omgeving op te fleuren met een vleugje frisse levendigheid.

Bebiendo el vino, acuérdate del que te ha hecho este don para alegrar tu corazón y solazar tus miserias.
Als u uw wijn drinkt, herinner u dan Degene die u die gave heeft gegeven om uw hart te verblijden en uw ellende te verlichten.

su forma simple pero elegante lo convierte en una decoración perfecta para alegrar su reloj de Apple.
elegante vorm maakt het een perfecte decoratie om je Apple Watch op te vrolijken.

adorne con flores frescas para alegrar el espacio.
versier het dan met verse bloemen om de ruimte op te fleuren.