PARA EL PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• voor het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Para el protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, esta pregunta se refiere a la Octava Conferencia de las Partes para el Protocolo de Kioto sobre la reducción de las emisiones de CO2.
Mijnheer de Voorzitter, de onderhavige vraag heeft betrekking op de achtste conferentie van de partijen bij het Protocol van Kyoto inzake de vermindering van CO2-emissies.

un mono con muy poco pensamiento para el protocolo.
een aap met weinig aandacht voor protocol.

Sin duda, lo mismo que ofrecer con la motivación necesaria para estar listo para el protocolo de pérdida de peso.
Het zou zeker bovendien bieden u de nodige motivatie om klaar voor de gewichtsbeheersing protocol te krijgen.

Sin duda, lo mismo le proporcionará la inspiración necesaria para prepararse para el protocolo de control de peso.
Het zou bovendien bieden u benodigde inspiratie klaar voor de vetverbranding protocol te verkrijgen.

entidades externas de XML en jabberd2, un servidor para el protocolo extensible de mensajería y comunicación de presencia(XMPP).
een server voor het Extensible Messaging and Presence Protocol(XMPP).

Sin duda, además de proporcionarle la inspiración esencial para obtener listo para el protocolo de pérdida de peso.
Het zou bovendien bieden u benodigde inspiratie klaar voor de vetverbranding protocol te verkrijgen.

Asimismo se le proporcionará la inspiración necesaria para obtener todo listo para el protocolo de la quema de grasa.
Het zou zeker ook u te voorzien van de nodige inspiratie voorbereid op de gewichtsverlies protocol te komen.

Para evitar complejidades no directamente pertinentes para el protocolo o la configuración del sistema MEG, datos de ejemplo
Om te voorkomen dat complexiteit niet rechtstreeks relevant zijn voor het protocol of de MEG-systeemconfiguratie, worden voorbeeldgegevens uit de magnetometers alleen gerapporteerd,

El proyecto de propuesta del ACNUDH de las Naciones Unidas para el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño aún está pendiente de Sitio web de la OACDH.
Het OHCHR-ontwerpvoorstel van de Verenigde Naties voor het facultatief protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind is nog steeds van kracht op het internet OHCHR-website.

La configuración en la tabla 1 y tabla 2 para el protocolo es específica para este instrumento para la producción de F-
De instellingen in tabel 1 en tabel 2 voor het protocol zijn specifiek voor dit instrument voor de productie van F-

Pero como no existe aún ningún proyecto para el protocolo sobre el tráfico de mujeres
Maar omdat er nog geen concrete ontwerptekst voor het protocol over vrouwen- en kinderhandel ligt,

su equipo han desempeñado para obtener el apoyo para el Protocolo de Kioto.
heeft gespeeld bij het verwerven van steun voor het Protocol van Kyoto.

Es importante tener en cuenta que nosotros no realizó este tipo de prueba de razón de mezcla preparada de antemano al utilizar muestras de inmunoprecipitación para el protocolo, como espera que un gran porcentaje de las proteínas para cambiar.
Het is belangrijk op te merken dat we niet dit soort premix verhouding test presteerde bij het gebruik van immunoprecipitation monsters voor het protocol, zoals we hadden verwacht een groot percentage van de eiwitten te wijzigen.

una para la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la otra para el Protocolo de Kyoto.
het ene spoor is het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering (UNFCC) en het andere het Protocol van Kyoto.

Por esa razón nosotros, en nuestra calidad de Parlamento, seguimos reservándonos nuestro acuerdo sobre la adopción del reglamento para el protocolo financiero conexo y no veo cómo podríamos cambiar de actitud.
Om die reden zullen wij als Parlement blijven weigeren onze goedkeuring te geven aan het financiële protocol en ik zie geen aanleiding om op dit punt van gedachten te veranderen.

debe también ser ajustado para proporcionar un volumen de fin de diástole que es apropiado para el protocolo experimental.
moeten ook worden aangepast om een einde te diastolische volume dat geschikt is voor de experimentele protocol te bieden.

Por el momento, no hay modificaciones o limitaciones particulares para el protocolo en esta aplicación específica,
Momenteel zijn er geen bijzondere aanpassingen of beperkingen voor het protocol in deze specifieke toepassing,

El 12 de octubre de 1988, el Parlamento Europeo aprobó los tres protocolos con Israel(por 315 votos a favor, 24 votos en contra y 19 abstenciones para el protocolo relativo a la cooperación financiera),
Op 12 oktober 1988 keurde het Europese Parlement de drie protocollen met Israël goed( 315 stemmen voor en 24 tegen bij 19 onthoudingen voor het protocol betreffende de financiële samenwerking),

Admiten las extensiones iSCSI para el protocolo RDMA(iSER), lo que permite que los datos se salten los controladores de red general,
Ze ondersteunen het iSCSI Extensions for RDMA(iSER) protocol, zodat gegevens de algemene netwerkstuurprogramma's en de socket-layer kunnen omzeilen,

Los puertos 110 para POP3, 119 para el Protocolo de transferencia de noticias a través de la red(NNTP) y 143 para el Protocolo de acceso a mensajes de Internet(IMAP)
De poorten 110 voor POP3, 119 voor NNTP(Network News Transfer Protocol) en 143 voor IMAP(Internet Message Access Protocol) worden automatisch geopend