PARA EXTERMINAR - vertaling in Nederlands

• uit te roeien
• uitroeien
• te vernietigen
• te verdelgen

Voorbeelden van het gebruik van Para exterminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los alemanes construyeron campos de concentración para exterminar a personas no deseadas, especialmente aquellos que no fueron considerados para pertenecer a la raza aria.
vooral degenen die niet werden beschouwd als te behoren tot het Arische ras uit te roeien.

tiene poder para ayudarnos cuando quiera o para exterminarnos a la vista de nuestros enemigos.
welke dagen hij wil, of ook om ons te verdelgen voor het aanschijn onzer vijanden.

Si no quiere socorrernos en estos cinco días, tiene poder para ayudarnos cuando quiera o para exterminarnos a la vista de nuestros enemigos.
Ook als hij weigert ons binnen die vijf dagen te helpen, is hij wel bij machte ons op zijn tijd te hulp te komen óf ons voor de ogen van onze vijanden te vernietigen.

gran éxito durante años, el juego en el que debemos propagar enfermedades mortales en todo el mundo para exterminar a toda la humanidad, muy divertido.
het spel waarin we dodelijke ziekten over de hele wereld moeten verspreiden om de hele mensheid uit te roeien, heel grappig.

que contenían Zyklon B, el veneno utilizado por los nazis para exterminar a los judíos en cámaras de gas en el Holocausto.
die bussen vasthielden die bestempeld waren als Zyklon B, het gif dat de nazi's gebruikten om Joden in gaskamers in de Holocaust te vernietigen.

usted será llevar cargas, para exterminar roedores en los botes de basura,
je zult ladingen, om knaagdieren te roeien in vuilnisbakken, de trekker ras regelen,

para convertirlos en inocuos, sino también para exterminar a una muerte lenta.
ze onschadelijk te maken, maar ook om een langzame dood te roeien.

Auschwitz no era en realidad un lugar para exterminar a seres humanos en cámaras de gas.
trachten te vertellen dat Auschwitz in feite geen plaats was voor het vernietigen van mensen in gaskamers.

un recurso, y el segundo tipo de planes para exterminar a los homo sapiens, que no ha llegado al enemigo.
een bron, en de tweede soort van plannen om de homo sapiens te roeien, dat hij niet heeft gekregen om de vijand.

Un solo sorbo de esta bebida alcohólica disminuye el fervor revolucionario necesario para exterminar a la clase opresora(la burguesía), ocasionando que la clase obrera pierda su única oportunidad de crear un verdadero paraíso humano en la tierra:
Zelfs een enkel slokje van deze bezwijmende drank verkleint de revolutionaire geestdrift die noodzakelijk is om de onderdrukkende klasse(de bourgeoisie) uit te roeien, waardoor de arbeidersklasse haar enige kans zou verspelen om een werkelijk menselijke hemel op aarde te verwezenlijken:

la más poderosa fortaleza de esta nueva Europa y, sobre todo, para exterminar a nuestro Pueblo.
Europa te vernietigen en vooral ons volk uit te roeien.

una de las docenas de razas de terrier creadas para exterminar ratas que transportaban enfermedades
een van de tientallen terriërrassen die zijn gemaakt om ratten uit te roeien die ziekten droegen

herramienta para imponer los valores de una nación a otra, así como cualquier esfuerzo para exterminar naciones individuales a través de la guerra,
net als pogingen om individuele naties uit te roeien door oorlog, genocide,

luego expulsaron y mataron a los cristianos en Mosul y después aterrizaron en París para exterminar civiles occidentales.
later christenen in Mosoel wegdreven en vermoordden, waarna ze uitkwamen in Parijs om westerse burgers uit te roeien.

se usen impulsores genéticos para exterminar el amaranto, un alimento sagrado y nutritivo en la India, porque el Amaranthus Palmeri se ha convertido en una súper maleza en los campos de soja Roundup-Ready de los Estados Unidos.
voedzaam voedsel in India, uit te roeien, omdat de Palmer Amaranth een superkruid is geworden in de Roundup Ready-sojavelden van de VS.

DARPA incluso piden el uso de unidades de genes para exterminar el amaranto, un alimento sagrado y nutritivo en la India, porque el Amaranto palmer se ha convertido en un“súper súper” en los campos de soja transgénica con resistencia a glifosato de los Estados Unidos.
genetische veranderingen om amarant, een heilig en voedzaam voedsel in India, uit te roeien, omdat de Palmer Amaranth een superkruid is geworden in de Roundup Ready-sojavelden van de VS.

República Rusa social y democrática!”, avanzaremos hacia el Palacio de Invierno para exterminar a todos sus habitantes.
democratische republiek!' kunnen oprukken naar het Winterpaleis om daar alle bewoners uit te roeien.'.

luego expulsaron y mataron a los cristianos de Mosul y después aterrizaron en París para exterminar civiles occidentales.
later christenen in Mosul wegdreven en vermoordden, waarna ze uitkwamen in Parijs om westerse burgers uit te roeien.

matando al 90% de la población saliente por envenenamiento a través de alimentos y medicinas, para exterminar la vieja configuración corporal que ya no les sirve.
bestaande bevolking te doden door middel van toxisch voedsel en giftige medicijnen, om de oude lichaamsconfiguratie uit te roeien die niet langer voor hen werkt.

realizar una liberalización extrema, para saquear más a los países más pobres, para exterminar a la población agrícola y para atacar las
Deze resolutie effent het pad voor een nog grotere jacht op de bronnen van de arme landen, voor de vernietiging van de landbouwbevolking en voor een aanval op de verworvenheden van de werknemers