Voorbeelden van het gebruik van Parece saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy convencido de que es positivo… porque él parece saber cómo llevarla… para darle la libertad que ella necesita.
Ik ben er zeker van dat het een heel goed zaak is… omdat hij schijnt te weten hoe haar Ciertamente, nadie parece saber lo que ocurre con la mayoría de los niños apartados de las autoridades en los EE. UU….
Zeker niemand lijkt te weten wat er gebeurt met de meeste kinderen die worden meegenomen door de autoriteiten in de VS.Nadie parece saber Lo que haces aquí Con tus ojos azules
Niemand schijnt te weten wat je hier doet met je blik van blauw staalY una vez más, usted parece saber cuando mi última“cuchara” ha sido objeto de dumping
En nogmaals, je lijkt te weten wanneer mijn laatste “lepel” is gedumptfuera de su teléfono celular. Nadie parece saber dónde está.
haar mobieltje staat uit, niemand schijnt te weten waar ze is.
El fox terrier de pelo liso parece saber que era un perro de caballeros
De kortharige foxterriër lijkt te weten dat hij een heershond was en vandaag een enigszins hooghartige bliknada se ha hecho para arreglarlo, porque nadie parece saber lo que está mal.
er naar “gekeken” hebben, is er niets gedaan om het El término más utilizado en irlandés que todo el mundo parece saber significa"¿puedo ir al baño?"?
De meest gebruikte term in het Iers waarvan iedereen lijkt te weten dat het betekent"mag ik naar het toilet?Consigliere mío, ya es hora de que le digas a tu Don lo que todo el mundo parece saber"?
Consigliere, vertel je Don nu maar wat iedereen al schijnt te weten.' Wat?Ciertamente, nadie parece saber lo que ocurre con la mayoría de los niños“recogidos” porlas autoridades en los EE. UU….
Zeker niemand lijkt te weten wat er gebeurt met de meeste kinderen die worden meegenomen door de autoriteiten in de VS.Sí, puedes decirlo. Este jodido estado mental con el que nadie parece saber qué hacer.
Je mag het wel zeggen, naar de kloten, niemand schijnt te weten wat ze ermee aan moeten.Una segunda fuente de"espeluznante" es una sensación de invasividad que puede surgir si el bot parece saber algo que usted no le ha contado.
Een tweede bron van'griezeligheid' is een gevoel van invasiviteit dat kan ontstaan als de bot iets lijkt te weten dat je het nog niet hebt verteld.buscar mi oportunidad con la Morrigan, porque ella parece saber mucho más sobre la condición de Nadia que tú.
mijn kansen benutten bij De Morrigan, omdat zij veel meer schijnt te weten over Nadia's conditie dan dat u doet.
No hay duda de que estamos luchando por una economía en problemas ahora, pero nadie parece saber cuánto tiempo esta crisis va a durar.
Er is geen twijfel dat we het moeilijk hebben door middel van een onrustige economie nu, maar niemand lijkt te weten hoe lang dit neergang gaat duren.a excepción de Peter Hawtrey, porque nadie parece saber dónde está.
met Peter Hawtrey, omdat niemand schijnt te weten waar die is.nadie en el mundo de la noche parece saber quién es usted.
en niemand in het nachtleven lijkt te weten wie u bent.Las observaciones de Rumsfeld provocaron una división, porque la Europa occidental parece saber aún menos que los americanos sobre la mitad oriental de Europa.
Rumsfelds opmerkingen zaaiden verdeeldheid, omdat West-Europa zelfs nog minder van de oostelijke helft van Europa lijkt te weten dan de Amerikanen.La ciudad está muy quita ahora que la mayoría se ha ido, y nadie parece saber qué hacer conforme se acerca el fin.
De stad is nu rustiger sinds de meeste mensen zijn vertrokken, en niemand lijkt te weten wat Millones y millones de peces están muriendo repentinamente en los eventos de mortalidad masiva en todo el mundo, y nadie parece saber por qué está sucediendo.
Miljoenen en miljoenen vissen sterven plotseling over de hele wereld, en niemand lijkt te weten waarom.realmente mucho más de lo que la gente parece saber o darse cuenta.
dat kan echt veel beter dan mensen lijken te weten of zich realiseren.
