PENSAR QUE SE - vertaling in Nederlands

• denken dat het
• vermoeden dat het

Voorbeelden van het gebruik van Pensar que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Verso 15 Los Corintios no deberían pensar que se puede deducir de lo anterior que hará uso de este derecho.
Vers 15 De Corinthiërs moeten niet denken dat zij uit het voorgaande kunnen concluderen dat hij van dit recht gebruik gaat maken.

A muchos hombres bicuriosos hetero les gusta pensar que se sentiría estar con alguien del mismo sexo.
Vele bi-nieuwsgierige hetero mannen hebben wel eens willen denken aan hoe het zou zijn om met iemand van hetzelfde geslacht te neuken.

Podría pensar que se trataba de un golpe en un primer momento, pero habría sido de peligro inmediato.
Misschien dacht hij eerst dat het een stomp was maar hij was onmiddellijk in nood.

Lo más importante pensar que se mueve por delante,
Het belangrijkste ding om te denken dat het een stap vooruit,

Puedes pensar que se moverían hacia el norte,
Je zou denken dat het naar het noorden zou afdrijven,

Si su cuerpo se agota el azúcar se podría pensar que se convertiría en grasa.
Als uw lichaam suiker is uitgeput zou je denken dat het zou veranderen in vet.

Ante esta situación, sería ingenuo pensar que se van a poder celebrar unas elecciones libres y transparentes en Rusia el 2 de diciembre.
Gezien deze situatie zou het naïef zijn te denken dat er op 2 december vrije en transparante verkiezingen zullen plaatsvinden in Rusland.

Este transiente, como tú lo llamas… este destello en el cielo-- Debes pensar que se relaciona con--.
Die zogenaamde inslag, die lichtflits, denk je dat er verband is.

las personas pasan mucho tiempo juntastiempo y pensar que se conocen bien.
mensen veel samen doorbrengentijd en denken dat ze elkaar goed kennen.

alguien sin disfunción eréctil tomaba Viagra, aunque podrían pensar que se sienten mejor, psicológicamente.
iemand zonder erectiestoornissen Viagra innam, hoewel ze misschien denken dat ze zich psychologisch beter voelen.

Como el malware presenta toneladas de diferentes errores, también puede ralentizar el rendimiento del sistema para hacerte pensar que se produce debido a los errores.
Als de malware ton van verschillende fouten presenteert, kan het ook vertragen de prestaties van uw systeem om u denk dat het wordt veroorzaakt door deze fouten te maken.

Nadie puede pensar que se puede educar a un monje zen en Europa gracias a algún período de tres meses de estancia en un centro de práctica organizada al estilo japonés.
Niemand kan denken dat het mogelijk is een zenmonnik op te leiden, in Europa, dankzij een enkel verblijf van drie maanden in een praktijkcentrum dat in Japanse stijl georganiseerd is.

lo que acerca a los investigadores a pensar que se trata del varón desaparecido hace el mismo tiempo.
bevroren kan zijn geweest, wat de onderzoekers doet denken, dat het gaat om de man die rond die tijd is verdwenen.

Pensar que se es más sedentario
Denken dat u meer sedentair bent

Una ilusión pensar que se puede construir una verdadera cultura de la vida humana, si no se ayuda
Het is een illusie om te denken dat men een echte cultuur van het menselijk leven kan opbouwen zonder de jongeren te helpen om de seksualiteit,

es susceptible de pensar que se nos está rascando en bolsillo en favor de una empresa privada, es falso.
die zij in staat is om te denken dat we krabben in de zak in het voordeel van een particuliere onderneming, Het is vals.

Las fotos de la casa nos hicieron pensar que se encontraba fuera de la población,
Foto's van het huis deed ons denken dat hij was buiten de stad,

otros elementos que no existen nos hacen pensar que se trata de una recreación de
andere elementen die niet ons te laten denken dat er een recreatie van wat de toekomst van de mens

Se podría pensar que se presentaba en la llamada realizada registrar el mismo que si usted marcó su número de GV
Je zou denken dat ze zouden worden weergegeven in de geplaatste oproep inloggen hetzelfde

Se podría pensar que se ofreció a cuidar niños,
Misschien denk je dan aan het aanbieden van het passen op het kind,