PEORES QUE - vertaling in Nederlands

• erger dan
• slechter dan
• bozer dan

Voorbeelden van het gebruik van Peores que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos años son peores que otros.
Weet je, het ene jaar is het erger dan het andere.

Esos cabrones… son peores que nosotros.
Die BASTAARDEN… zijn nog slechter dan wij.

Has abrazado a muchos hombres peores que él.
Je hebt mannen omarmt die erger waren.

Y las algas verdes azuladas son las peores que podría haber.
En de blauw-groene alg… is de ergste die je kunt hebben.

Tiene días peores que otros.
Soms heeft ze mindere dagen.

Son peores que los yanquis.
z'n bende zijn nog erger dan de yankees.

Esa mujer puede poner al descubierto cosas peores que mi problemática relación con Charlotte.
Die vrouw kan meer dingen blootstellen dan mijn lastige relatie met Charlotte.

Mi mamá solía traer a casa a tipos diez veces peores que Jack.
Mijn moeder bracht vroeger mannen mee die tien keer erger waren dan Jack.

Si nosotros tuviéramos ese poder en nuestras manos… seríamos peores que ellos.
Als wij de macht bezaten, waren we nog erger dan zij.

Porque hay cosas detrás de él cosas peores que yo.
Omdat daarachter dingen zijn die veel erger zijn dan ik.

Durante las pruebas el neumático obtuvo unas notas solo mínimamente peores que el vencedor Continental.
Tijdens de tests scoorde deze band slechts minimaal lager dan de winnaar Continental.

No, espera, aquí hay espías peores que los fascistas.
Nee, nee, wacht! Iedereen hier is een spion, nog erger die vervloekte fascisten.

Ahora son peores que antes.
Nu zijn ze nog erger vóór.

Las armas nucleares son mucho peores que inútiles para aumentar el comportamiento agresivo de uno contra un oponente con armas nucleares;
Nucleaire wapens zijn veel erger dan nutteloos in het vergroten van het agressieve gedrag tegen een nucleair bewapende tegenstander;

el adoctrinamiento eran mucho peores que hoy, sólo que la oposición a eso era mucho menor.
de indoctrinatie was toen veel erger dan nu, alleen was er toen veel minder oppositie tegen.

Sin embargo, algunas pruebas cognitivas fueron estadísticamente peores que el valor inicial después del seguimiento en la última etapa.
Sommige cognitieve tests waren echter statistisch slechter dan de uitgangswaarde na de late fase follow-up.

trae otros siete espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan allí;
neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar;

Para decirlo sin rodeos, sois miembros de la clase social más baja, animales peores que cerdos y perros.
Botweg gezegd, jullie behoren tot de laagste sociale klasse en zijn beesten, erger dan varkens en honden.

Sin embargo, es importante que las condiciones propuestas por IKEA no eran peores que las que ofrecen la organización existente.
Het is echter belangrijk dat de door IKEA omstandigheden waren niet slechter dan de bestaande organisaties bieden.

trae a otros siete espíritus peores que él y se van a vivir allí.
neemt met zich zeven anderen geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar;