ERGSTE DIE - vertaling in Spaans

• peor que
• peores que

Voorbeelden van het gebruik van Ergste die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar het is de ergste die ik heb gekend sinds de diagnose twee jaar geleden.
pero fue lo peor que he tenido desde que me diagnosticaron hace dos años.

maar het is de ergste die ik heb gekend sinds de diagnose twee jaar geleden.
pero era el peor que sufría desde el diagnóstico, dos años atrás.

Die oplichting kunnen worden weergegeven op uw PC in een heleboel manieren, de ergste die door een Trojaans paard.
Esas estafas pueden aparecer en su PC en un montón de maneras, el peor de los cuales es debido a un caballo de Troya.

Die oplichting kunnen worden weergegeven op uw PC in een heleboel manieren, de ergste die door een Trojaans paard.
Esos scams pueden aparecer en su PC de muchas maneras, el peor de los cuales es debido a un caballo de Troya.

Terwijl we met een ernstige economische crisis geconfronteerd worden, de ergste die de meesten van ons zich kunnen herinneren,
Ahora todos nos encontramos ante una crisis económica, la peor que la mayoría de nosotros haya conocido,

deze meest recente epidemie is de ergste die de Afrikaanse natie in 40 jaar heeft gezien.
esta epidemia más reciente es la peor que la nación africana ha visto en los años 40.

Nu zal het een tijdje duren voor dit virus deplaneet aarde los zal laten en dit is een van de ergste die je in vele, vele jaren in verschillende delen van de wereld hebt gehad.
Tomará algo de tiempo para que finalmente desaparezca del planeta Tierra, siendo este uno de los peores que hayan sufrido en muchos, muchos años en las distintas partes del mundo.

volgens veel Haïtianen is deze crisis de ergste die ze ooit hebben meegemaakt.
la actual crisis es peor que cualquier otra que hayan experimentado.

Ik kijk in z'n medische dossier hoe erg die wond was.
Le apuñalaron. Voy a por sus informes médicos, y averiguaré lo grave que fue.

Dat was de enige erge die ik had.
Es lo único malo que he tenido.

kunnen de complicaties van hoest helemaal erger die zal leiden tot nog meer frustratie in de toekomst.
las complicaciones de la tos puede ser en conjunto peor que va a conducir a la frustración aún más en el futuro.

Het negeren van de geur alleen zal leiden tot het steeds erger, die de gezondheid en de veiligheid van iedereen die in het huis
Sólo ignorando el problema dará lugar a que se convierta en el peores, que pueden poner la salud

Dit is de aanpak die wordt voorgesteld door de ERG, die van mening is dat de wholesale-tarieven voor roaming in de hand moeten worden gehouden met behulp van een algemene Europese bovengrens.
Es lo sugerido por el ERG, que considera que las tarifas de itinerancia al por mayor deben controlarse estableciendo un límite de precios europeo uniforme.

De ergste die ooit opkwam.
Lo peor que ha pasado en la vida.

Maar niet de ergste die ik ooit heb gezien.
No me malinterpretes. No eres la peor que he visto.

Dit is het ergste die ooit is er met iedereen.
Esto es lo peor que le haya pasado a cualquiera.

Ja, het de ergste die ik ook meegemaakt heb.
Eso fue lo peor que me ha pasado. Eso te lo puedo asegurar.

Ongelukken met motors waren de ergste die ik moest afhandelen in mijn werk.
Los accidentes de motocicletas que cubrí trabajando en la compañía fueron lo peor.

mijn goede vriend, Mr Jordan Belfort is de ergste die ik ooit heb ontmoet.
mi buen amigo Jordan Belfort destaca como el sinvergüenza más capaz que he conocido.

het is pure terreur, een van de ergste die ik ooit heb gehoord in de afgelopen jaren.
uno de los casos más graves de los que escuché hablar en los últimos años».