WAS HET ERGSTE - vertaling in Spaans

• fue lo peor
• era lo peor
• es lo peor
• fue el peor

Voorbeelden van het gebruik van Was het ergste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was het ergste wat me kon overkomen.
Era lo peor que me podría haber pasado alguna vez en mi vida.

Met Bree trouwen was het ergste dat hem kon overkomen.
Casarse con Bree hubiera sido lo peor que le podría haber pasado.

Dat was het ergste dat me ooit is overkomen.
Que fue realmente lo peor que me pasó en la vida.

Ja, die tattoo was het ergste.
Sí, el tatuaje ha sido lo peor.

Doen alsof ik van een Nazi-smeerlap hield, dat was het ergste.
Fingiendo amar a un cerdo nazi como tú ha sido lo peor.

Mijn beste vriendin was het ergste.
La mejor amiga fue peor.

We passeerden de Castañeu een nacht, dat was het ergste, dat we niet langer konden blijven.
Pasamos por el castañeu solo una noche, eso fue lo peor, que no pudimos quedarnos más tiempo.

De loterij winnen was het ergste dat mij en mijn gezin ooit is overkomen.
Ganar la lotería fue lo peor que me ha ocurrido a mí y a mi familia.

Tja, weten jullie, dat was het ergste- dat vermoeden dat ze niet onmenselijk waren..
Bueno, sabéis, eso era lo peor de todo: esa sospecha de que no fueran inhumanos.

Kom, wat was het ergste dat' Gossip Girl' ooit over je schreef?
Vamos,¿qué fue lo peor que Gossip Girl escribió sobre ti?

Tja, weten jullie, dat was het ergste- dat vermoeden dat ze niet onmenselijk waren..
Bien, ya saben, esto era lo peor de todo- esa sospecha de que no eran inhumanos.

Dit jaar was het ergste sinds 1981 voor het gele metaal,
Este año fue el peor desde 1981 para el metal amarillo,

Het was niet perfect, maar wat was het ergste wat kon gebeuren?
Hahn No fue perfecto,¿pero qué fue lo peor que podría suceder?

Ik heb in veel hotels in mijn tijd verbleven dit was het ergste met betrekking tot klantenservice.
Me he alojado en muchos hoteles en mi tiempo, este fue el peor en lo que respecta al servicio al cliente.

werd Lincoln vermoord door een fanatieke zuiderling, en dit was het ergste wat het Zuiden kon overkomen.
un fanático sureño asesinó a Lincoln, y eso fue lo peor que podía ocurrirle al Sur.

Het 2018-wildvuurseizoen van British Columbia was het ergste ooit, waardoor het record in 2017 werd overtroffen.
La temporada de incendios forestales 2018 de la Columbia Británica fue la peor de todas, rompiendo el récord establecido en 2017.

ze een adrenalinejunkie is, maar voor haar was het ergste een gedwongen dieet.
es adicta a la adrenalina, pero para ella lo peor fue una dieta forzada.

Weet je, toen je ontvoerd was, was het ergste daaraan dat we niet wisten wat er met je gebeurd was.
¿Sabes? Cuando te secuestraron, lo peor de ello fue no saber lo que te había pasado.

Na een extreem saaie entertainmentavontuur- de verkoop van deze bioscoopfilmverkoop in de zomer was het ergste in bijna een decennium- konden we niet meer enthousiast zijn voor televisiepremières in de herfst.
Después de un verano de entretenimiento extremadamente aburrido-las ventas de entradas para el cine nacional de este verano fueron las peores en casi una década- no podríamos estar más emocionados para estrenos de televisión de otoño.

staarde zuchtend een paar uren op den grond. Dit was het ergste, want als ik mijne borst in tranen
me obligaban a sentarme a suspirar, cabizbajo, durante una o dos horas, lo cual era mucho peor, pues si hubiese podido irrumpir en llanto