Voorbeelden van het gebruik van Pero apenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante estos últimos años hemos visto mucha valentía y sacrificio, pero apenas coraje cívico, ni siquiera en nosotros mismos.
Wij hebben gedurende deze jaren heel veel dapperheid en opofferingsvermogen gevonden, maar bijna nergens burgermoed.ya sea para turistas o locales, que siempre ha querido probar montar en Segway, pero apenas tiene tiempo.
lokale mensen die altijd al eens een Segway wilden proberen rijden, maar amper de tijd hadden.Pero apenas sienten que te poseen quieren que seas más pura que la maldita virgen.
Maar zodra ze denken dat je van hen bent… willen ze hebben dat je net zo netjes bent als die verdomde Madonna.Pero apenas porque es esencial no significa necesariamente
Pero apenas como empilar encima de muchas baterías,
La fabricación molecular cuenta con el potencial de convertir a la sociedad al revés, pero apenas nadie ha oído hablar de él.
Moleculaire fabricage heeft de potentie om de maatschappij te veranderen op zijn kop, maar bijna niemand heeft gehoord.Pero apenas sienta que la policía se está acercando a mí nunca más volverás a vernos a mí ni a tu Penny.
Maar zodra ik hoor dat de politie dichterbij komt… zie je mij of Penny nooit meer terug.Pero apenas en la situación usted faltó los números,
Maar alleen in een situatie die je gemist de nummers,subiendo es difícil, pero apenas este punto atraerá a más niños para challeging.
het beklimmen is moeilijk, maar enkel zal dit punt meer jonge geitjes voor het challeging aantrekken.Todas las jóvenes se ven expuestas a las mismas influencias mediáticas, pero apenas un pequeño porcentaje desarrolla trastornos alimentarios.
Alle jonge vrouwen worden blootgesteld aan dezelfde invloeden van de media, maar slechts een klein percentage van hen ontwikkelt een eetstoornis.Y no hubo quejas cuando te llevé por todo el mundo pero apenas se complicaron las cosas.
Er waren ook geen klachten toen ik je over de hele wereld meenam, maar zodra er stront aan de knikker was.La privacidad por diseño como un concepto ha existido por años ahora, pero apenas se está convirtiendo en parte de un requisito legal con el GDPR.
Privacy by design als concept bestaat al jaren, Amaría cargar el dinero para esta información pero apenas tener gusto de otras hacia fuera allí.
Ik zou houden van geld voor deze informatie maar enkel als anderen daar te laden.Reese saltó al agua y lo salvó. Pero apenas Martin llegó a la orilla.
Reese ging in het water om hem te redden… maar alleen Martin kwam aan de oever.El póker del Caribe del perno prisionero es muchos de diversión de jugar, pero apenas una palabra de la advertencia.
De Cara'bische Pook van de Nagel is heel wat te spelen pret, maar enkel is een woord van waarschuwing….Siento que Adam está haciéndose el valiente por mí… pero apenas me vaya mañana,
Ik heb het idee dat Adam zich boven voor mij groot houdt, maar zodra ik morgen weg ben,Siempre fuiste muy educada conmigo, lo que agradezco, pero apenas podías.
En je was altijd heel beleefd tegen me. Wat ik waardeerde. Maar zodra je kon.Quizás Kerry no se dio cuenta, pero apenas unos días antes de sus amenazas, la OEA votó una resolución que Washington introdujo contra.
Misschien heeft Kerry het nog niet opgemerkt, maar enkele dagen voor zijn bedreigingen nam de OAS een heel andere resolutie aan.el resultado doble de Kirkegaard, pero apenas debajo de promedio de Hanson de 13.4%;
Además, después de la compra inicial del“hardware”, los costes de las piezas de desgaste siguen siendo menores, pero apenas significativos.
Bovendien zijn er na de eerste aanschaf van de “hardware” nog steeds geringe kosten voor het dragen van onderdelen, die echter nauwelijks van betekenis zijn.
