Voorbeelden van het gebruik van Pero hay algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero hay algo que no has dicho.
Maar een ding heb ik niet gehoord.Pero hay algo que debes saber.
Pero hay algo más.
Pero hay algo en ella, como su estuviese ocultando algo. .
Pero hay algo que hacer con esto.
Maar je hebt iets uitgespookt.Pero hay algo más.
Maar er was nog iets.Pero hay algo que deberías ver.
Maar er is iets wat je moet zien.Pero hay algo que puede matar a un caballero. La Primera Espada.
Maar er is iets wat een Ridder kan doden.¡Pero hay algo"más peor"!
Maar er is wat ergers!Pero hay algo muerto en ellas.
Maar hij heeft iets doods.Sí, pero hay algo más que debo decirte.
Ja, maar er is iets wat je moet weten.Todo despejado. Pero hay algo aquí atrás que debería ver, comandante.
Alles leeg, maar er is iets wat je moet zien, commandant.Pero hay algo de lo que debo hablar contigo.
No, pero hay algo que quiero que sepas.
Nee, maar er is iets wat ik wil dat je weet.Pero hay algo de ti que necesito antes.
Maar er is nog een ding dat ik van je wil.Pero hay algo que debo decir antes de irme.
Echter, er is een ding dat ik jullie moet zeggen voor ik wegga.Pero hay algo que no se llevaron.
Maar ze hebben iets gemist.Pero hay algo de ellos en él.
Maar hij heeft iets van hen.Pero hay algo que no comprendo.
Er is echter iets dat ik niet begrijp.Pero hay algo más importante para mí… Tu felicidad.
Maar er is iets wat veel belangrijker 
