PERTENECE A LA - vertaling in Nederlands

• behoort tot

Voorbeelden van het gebruik van Pertenece a la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los colocamos en un nuevo óvulo fecundado… el embrión que pertenece a la Sra. Haight.
plaatsen deze genen in een nieuw bevrucht eitje… De embryo's die behoren aan Mrs. Haight.

que a su vez pertenece a la mencionada Secretaría General.
dat op zijn beurt deel uitmaakt van het voornoemde Algemeen Technisch Secretariaat.

el pasaje anterior pertenece a la.
de bovenstaande passage behoort tot de.

Jimmy también es un esclavo… que pertenece a la Sra. Watson.
Jim is ook een slaaf, die behoort aan Mevrouw Watson.

La playa pertenece a la zona de Sant Martí y fue desarrollada originalmente en la preparación para los Juegos Olímpicos de 1992 como escenario para deportes acuáticos.
Het strand behoort tot de wijk Sant Marí en is oorspronkelijk ontwikkeld ter voorbereiding van de Olympische Spelen in 1992 voor het beoefenen van de water sporten.

la base atacada pertenece a la 47.ª Brigada
de aangevallen basis behoort tot de 47ste Brigade

la imposibilidad de ordenar a las mujeres pertenece a la«sustancia del sacramento» del Orden(cf. DH 1728).
de onmogelijkheid om vrouwen te wijden behoort tot de “substantie van het sacrament” van de wijding(cf. DH 1728).

Ella misma, yo la conozco, ella pertenece a la, creo que a la iglesia de Cristo
Zij zelf, ik ken haar, zij behoort tot de Kerk van Christus[Church of Christ],

Este volcán pertenece a la denominada serie III,
Deze vulkaan behoort toe aan de zogenaamde III serie,

Pertenece a la más importante comprensión lógica el hecho de
Het behoort tot de belangrijkste logische inzichten, dat een bepaald moment,

ha sido configurado para mostrar el contenido comercial, sino porque pertenece a la denominada Letra de la familia.
is ingesteld op het weergeven van commerciële content, maar omdat het behoort tot de zogenaamde Teksten familie.

La avispa del áfido(Aphelinus mali) pertenece a las llamadas avispas parásitas.
De bladluiswesp(Aphelinus mali) behoort tot de zogenaamde sluipwespen.

La versión probada pertenece al acabado Feel!
De geteste versie behoort tot Voel finish!

El mal humor debido a la figura entonces pertenece al pasado con usted.
Slecht humeur door de figuur behoort dan tot het verleden.

Lo que pasó antes pertenece al pasado.
Wat eerder voorviel, behoort tot het verleden.

La programación con gráficos y cifras de procesos complejos pertenece al pasado.
Numerieke en grafische programmering van complexe processen behoort tot het verleden.

Un RFID Tag con el cual las llaves pertenecen al pasado.
Een RFID Tag, de sleutel behoort tot het verleden.

Este castillo pertenece a El Oscuro.
Dit kasteel is van de Duistere.

El piso pertenece a los Liberales.
De flat is van de Liberalen.

Una huella inexplicable… que pertenece al… Oficial Daniel Pritchard.
De onverklaarde afdruk is van… agent Daniel Pritchard.