Voorbeelden van het gebruik van Poco control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, los applets tenían muy poco control sobre el contenido de la página web fuera del área dedicada applet,
Echter, applets had heel weinig controle over de inhoud van webpagina's buiten de applet speciale ruimte, dus ze warenlos partidos políticos tienen poco control sobre los problemas de nuestro tiempo.
die gezien worden als hebbende weinig controle over de problemen van onze tijd.sobre el cual puede tener poco control.
waarover u misschien weinig controle hebt.el punto es que tenemos poco control sobre lo que la administración decide hacer con él.
het punt is dat we weinig controle hebben over wat de administratie beslist ermee te doen.usted tiene poco control alrededor de donde el tráfico está viniendo a usted(si usted no está conduciendo activamente el tráfico que es),
ongeveer hebt u weinig controle waar het verkeer aan u komt uit(als u drijft actief geen verkeer dat) is, maar wat als u kon ervoor zorgenEuropa tenía poco control sobre los €1,95 billones($2,64 billones) entregados a Cisjordania
heeft geconstateerd dat Europa maar weinig controle had over 1,95 miljard euros(2,64 miljard dollars)por supuesto, el poco control sobre las cantidades de plaguicidas utilizados para la producción de dichos alimentos importados.
en natuurlijk met weinig controle over de hoeveelheden pesticiden die bij de productie van het geïmporteerde voedsel zijn gebruikt.tienen control sobre el sistema en el que corre su computadora- a una situación en la que los usuarios tienen de hecho, muy poco control sobre sus programas.
de zeggenschap hebben over het besturingssysteem waarop de computer draait- tot een situatie waarin gebruikers zeer weinig controle hebben over hun software.Hay pocos controles incluso dentro.
Zelfs binnen die zones is er zeer weinig controle.Una ligera, interfaz minimalista con pocos controles y opciones a elegir.
ello se les permite, habiendo pocos controles de su funcionamiento.
terwijl er weinig controle is op het functioneren ervan.estas poblaciones de gansos de Canadá tienen pocos controles sobre el crecimiento de la población.
hebben deze Canadese ganzenpopulaties weinig controle op de bevolkingsgroei.Es largo, con pocos controles, sin saldos, y más allá del alcance de la tradición estadounidense.
Het is lang met weinig controles, geen evenwicht en buiten het bereik van de Amerikaanse traditie.Habrá pedido sanciones más severas para aquellos atrapados… por uno de los pocos controles.
Hij heeft gevraagd om strengere straffen voor wie betrapt wordt… bij een van de weinige controles.demasiado pocos inspectores encargados de controlar los alimentos y demasiado pocos controles sobre el terreno.
zijn er in alle lidstaten te Debido a esta razón, muchos juegos casuales en Aplicaciones APK tener solo unos pocos controles.
Vanwege deze reden komen veel casual games bij Apps APK hebben slechts enkele bedieningselementen.y había pocos controles.
er waren weinig controles.En el informe más reciente de la misión de la FAO en el Estado de Santa Catarina se concluye que se hacían muy pocos controles del ganado que pasaba de Argentina a Brasil,
In het meest recente rapport van de FAO-missie in de deelstaat Santa Catarina wordt geconcludeerd dat er zeer weinig controle plaatsvindt op vee dat van Argentinië naar BraziliëLa interfaz del programa consiste en una sola ventana y tiene pocos controles, el proceso es tan simple
De interface van het programma bestaat uit een enkel venster en heeft enkele besturingselementen, het proces is zo eenvoudig zoals 1-2-3 en de motor isAfortunadamente, incluso con los pocos controles aleatorios realizados por la policía
Gelukkig kunnen dergelijke vervangende geneesmiddelen en andere “onderzoekschemicaliën”, zelfs met de weinige willekeurige controles door politie en douane,
