Voorbeelden van het gebruik van Poderosa influencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque el impulso desarrollado durante los últimos siglos ejerce una poderosa influencia sobre nosotros, el peso de nuestros intereses debe descansar en el nacimiento de una nueva civilización
Ofschoon de impuls, die zich de laatste honderden jaren heeft ontwikkeld, een machtige invloed op ons uitoefent, moet het gewicht van onze deelname berusten bij de geboorte van een nieuwe beschaving,el Postmodernismo que ejercen una poderosa influencia.
post-modernisme uitoefenen van een krachtige invloed.es una poderosa influencia mundial que conduce al hombre hacia arriba y lo impulsa hacia adelante.
is een machtige invloed in de wereld die de mens opwaarts leidt en voortstuwt.cuyas creaciones tuvieron una poderosa influencia en el desarrollo posterior de la cultura europea.
wiens creaties een krachtige invloed hadden op de verdere ontwikkeling van de Europese cultuur.el olor embriagador y la poderosa influencia del cannabis de este tipo.
de bedwelmende geur en de krachtige invloed van cannabis van deze soort.es una poderosa influencia mundial que conduce al hombre hacia las alturas y lo impulsa hacia adelante.
is een machtige invloed in de wereld die de mens opwaarts leidt en voortstuwt.políticos de todo el mundo ya su vez de la divisa en sí maneja una poderosa influencia sobre las tendencias económicas
politieke gebeurtenissen over de hele wereld en op zijn beurt forex zelf hanteert een krachtige invloed op de economische ontwikkelingPost-modernismo ejerciendo una poderosa influencia en los estilos artísticos.
had het communisme en post-modernisme uitoefenen van een krachtige invloed.se aparten las consideraciones económicas accesorias que aún ejercen tan poderosa influencia sobre la elección de los esposos.
economische overwegingen uit de weg heeft geruimd, die nu nog zulk een machtige invloed op de keuze van de echtgenoten uitoefenen.da por parte de sus padres o miembros de la familia, sino que también ejercen una poderosa influencia sobre el gasto de sus padres.
ze oefenen ook sterke invloed uit op de uitgaven van hun ouders.la cultura estadounidense tiene una poderosa influencia en la prescripción de opioides,
de Amerikaanse cultuur een krachtige invloed heeft op het voorschrijven van opioïden,malas noticias que el estrés le hace esto al cerebro… pero si es el caso, el estrés tiene esta poderosa influencia en la atención a través de la distracción externa.¿Y si no necesitamos distracción externa?¿Y
dat stress dit met hersenen doet-- maar als stress inderdaad zo'n krachtige invloed heeft op aandacht door externe afleiding,también descubrirá las poderosas influencias de los viejos tiempos.
je zult ook de krachtige invloeden van de oude….han sido formadas por poderosas influencias culturales, familiares o religiosas.
ze gevoed worden door krachtige invloeden zoals cultuur, familie en religie.la mayoría de aparatos tecnológicos empiezan siempre con un limitado origen hasta acabar ejerciendo una poderosísima influencia sobre sus“maestros” humanos.
dit moment beperkt is, beginnen de meeste technologieën heel bescheiden, voordat ze uiteindelijk een enorme invloed op hun menselijke “meesters” uitoefenen.estableció así unas bases sólidas para las poderosas influencias sociales de la ética
es esencial para comprender las poderosas influencias de las estrellas tanto en el Feng Shui como en el destino personal.
wat essentieel is om de krachtige invloeden van de sterren op zowel Feng Shui als persoonlijke bestemming te begrijpen.Poderosa influencia entre su pueblo.
Fue muy inspirador y una poderosa influencia.
Hij was erg inspirerend en had een uiterst krachtige invloed.aprovechándose así de la poderosa influencia del ojo.
waarbij hij munt sloeg uit de krachtige invloed van het oog.
