PONDERADO - vertaling in Nederlands

• gewogen
• evenwichtige
• afgewogen
• evenwichtig
• afweging
• tijdgewogen

Voorbeelden van het gebruik van Ponderado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La planta está anclada con una base de cerámica ponderado por lo que permanecerá en el fijo colocado,
De plant is verankerd met een gewogen keramische basis, dus het zal

Un indicador medio ponderado en función de los efectivos de los funcionarios nacionales de estas cuatro categorías.
Een gemiddelde indicator met een weging naar gelang van de omvang van het personeelsbestand van de nationale overheidsambtenaren in deze vier categorieën.

Esto ha sido implementado en dacadoo por medio de un procedimiento de medición(llamado medida de movimiento ponderado exponencialmente) que examina sus actividades durante los últimos 60 días.
Dit wordt binnen dacadoo geïmplementeerd door een soort gemiddeldeberekeningen(die exponentieel gewogen gemiddelde beweging wordt genoemd) die terugkijken naar uw activiteiten over de afgelopen 60 dagen.

Supongo que la Comisaria ha ponderado este asunto y me gustaría oír su opinión sobre la cuestión de la información relevante.
Ik denk dat de commissaris hierover heeft nagedacht en ik wil dan ook haar mening over relevante informatie horen.

Durante la víspera de Navidad en 1927, Herbert pronunció un discurso tan poético y bellamente ponderado acerca de la filosofía de la compañía,
Op kerstavond van 1927 gaf Herbert zo'n poëtische, mooie weloverwogen toespraak over de bedrijfsfilosofie

El vencimiento medio ponderado mide el riesgo de tipos de interés,
De weighted average maturity is een maatstaf voor renterisico uitgedrukt

El Precio se calcula tomando el promedio ponderado de todos los precios declarados de cada mercado.
De prijs wordt berekend door het volume gewogen gemiddelde te nemen van alle prijzen die op elke markt worden gerapporteerd.

Lnight es el nivel sonoro medio a largo plazo ponderado A definido en la norma ISO 1996-2: 1987, determinado a lo largo de todos los períodos nocturnos de un año.
Levening het A-gewogen gemiddelde geluidsniveau over lange termijn is, als gedefinieerd in ISO 1996-2:1987, vastgesteld over alle avondperioden van een jaar;

a las iniciales EMA) es efectivamente un promedio móvil ponderado.
aan de initialen EMA) is effectief een gewogen bewegend gemiddelde.

Esto es contrario al artículo 2 del Tratado que ellos mismos han ponderado tanto.
Daarmee in strijd van artikel 2 van het Verdrag dat zij zelf net zo lovend hebben geciteerd.

al Sr. von Wogau, quien de forma competente ha elaborado un informe muy ponderado sobre esta difícil cuestión.
dank richten aan de heer von Wogau, die een zeer weloverwogen verslag over dit moeilijke vraagstuk heeft opgesteld.

Quiero dar las gracias a los ponentes por su gran esfuerzo en la preparación de lo que creo que es un informe pragmático y muy ponderado.
Ik wil de rapporteurs graag bedanken voor hun intensieve werkzaamheden voor de opstelling van dit, naar mijn idee, zeer goed doordachte en pragmatische verslag.

mínimo a escala nacional, se estableció un margen de dumping medio ponderado nacional.
de dumpingmarge nationaal gezien minimaal was, werd een gewogen gemiddelde nationale dumpingmarge vastgesteld.

Liquidez del Grupo en 1.500 millones de dólares australianos(1.030 millones de euros), con vencimiento de deuda promedio ponderado de 5,4 años.
De liquide middelen van de Groep bedragen €1.03 miljard(A$ 1,5 mrd), met een gewogen gemiddelde looptijd van de schulden van 5,4 jaar.

Se configuran los dosíme- tros de manera que registren el L global ponderado A eq ponderado A a intervalos de un minuto durante y el Leq el período de seguimiento.
De dosimeters worden zo ingesteld dat als de A-gewogen ze zowel de totale A-gewogen Leq voor perioden van steeds 1 minuut meten gedurende.

da PTA asesoramiento ponderado en varios puntos.
geeft die oudercommissie verzwaard adviesrecht op diverse punten.

cada ícono en la escala y luego se calcula un promedio ponderado en la sección Analizar resultados.
wordt een gewicht toegekend, waarna we een gewogen gemiddelde berekenen in het onderdeel Resultaten analyseren.

Scott Hahn ha ponderado las maravillas que Dios ha obrado en María y quiere compartirlas con nosotros.
Hij heeft de wonderen, die God in Maria heeft bewerkstelligd, overwogen en wil deze met ons delen.

Cálculo del umbral para las catástrofes que afectan a varias regiones(basado en el PIB medio ponderado).
Bepaling van de drempelwaarde voor rampen die verschillende regio's treffen(op basis van het gewogen gemiddelde van het bnp).

Debido a que el índice S& P 500 está ponderado por el mercado(también denominado capitalización ponderada),
Omdat de S&P 500-index door de markt is gewogen(ook wel gewogen kapitalisatie genoemd),