POR DEJAR - vertaling in Nederlands

• voor het laten
• voor het verlaten
• voor het achterlaten
• mag
• om te vertrekken
• voor het toestaan
• mocht
• voor het mogen

Voorbeelden van het gebruik van Por dejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias por dejar que me quede aquí.
Bedankt dat je me laat logeren.

Felicidades por dejar que violara a otra chica.
Proficiat dat je weer een meisje liet verkrachten.

Gracias por dejar a Ray llevar a Jenna con él.
Bedankt dat je Ray Jenna hebt laten meenemen.

Gracias por dejar que me vaya.
Dank je dat je me laat gaan.

Gracias por dejar a Lilly escoger.
Bedankt dat je Lilly liet kiezen.

Retándome por dejar la basura en la calle.
Me aan het berispen voor het achterlaten van afval op straat.

Felicidades por dejar el hábito.
Gefeliciteerd, met het stoppen van die gewoonte.

Gracias por dejar que Charlotte dejara el laboratorio.
Bedankt dat je toeliet dat Charlotte het laboratorium mocht verlaten.

Furioso conmigo mismo por dejar huir a Vitello.
Op mezelf omdat ik Vitello liet gaan.

Gracias por dejarnos compartir vuestro oxígeno.
Bedankt dat je ons zuurstof geeft.

Y por dejar que se seque, puede beneficiarse continuamente de su utilidad.
En door ze te laten drogen, kunt u voortdurend profiteren van het nut.

Por dejar el secuestrador estancia,
Door te laten de kaper blijven,

Gracias por dejarme un poco de café, papá.
Bedankt dat je wat koffie voor mij overliet, papa.

Gracias por dejar que vea la casa.
Dank u dat ik het huis mocht zien.

Los nuevos comerciantes pierden más dinero por dejarse llevar y más de invertir.
Nieuwe handelaren verliezen meer geld door weg te dragen en over te investeren.

Felicidades por dejar vuestra insignificante vida para convertiros en piratas.
Gefeliciteerd dat jullie je miezerige leven hebben verruild' voor een bestaan als piraat.

GRACIAS Joao y Annabella por dejarnos disfrutar con vosotros de unos días únicos.
Joao en Annabella DANK voor u te laten genieten van een aantal unieke dagen.

Gracias por dejar que mi energía sea una con las suyas.
Dank je om mijn energie één te laten zijn… met de jouwe.

Por dejar al Gran Lama que se hace llamar Padre Perrault.
Om de hoofdlama te verlaten die zich Vader Perrault noemt.

Gracias por dejar salir a Tessa.
Bedankt, dat je Tessa liet gaan.