POR LO QUE TENGO - vertaling in Nederlands

• voor wat ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Por lo que tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Amigos que me quieran por lo que tengo, o amigos que me quieran por lo que soy?”?
Vrienden die van me houden om wat ik heb of echte vrienden die van me houden om wie ik ben?

Mis gastos son del mismo nivel que cualquier persona normal, por lo que tengo dinero para los próximos 70 u 80 años.
Mijn uitgavenpatroon is hetzelfde als van een reguliere man, dus ik heb nog geld voor de volgende 70 of 80 jaar.

Sabores actuales: Soy el más nuevo del grupo, por lo que tengo un solo sabor:¡Rockin'Blondies!
Ik ben het meest recente lid van de groep dus ik heb maar één smaak: Rockin' Blondies!

Pero, por lo que tengo entendido, es realmente bueno robando bancos.
Maar van wat ik heb gehoord, ben je wel goed in het beroven van banken.

Y es Bien Por lo que tengo algunos textos sobre determinados aspectos o"espectros de la cuestión en sí que es.
En het is goed. Daarom heb ik een aantal teksten over bepaalde aspecten of"spectra van de vraag zelf die is.

Mejor aún, puedo ajustar la temperatura del color para que coincida con el entorno, por lo que tengo el control total de la luz".
Bovendien kan ik de kleurtemperatuur aanpassen aan de omgeving, dus ik beheers het licht volledig.".

La mitad de la gente ya ni es humana y por lo que tengo entendido¡a mi padrastro le gusta eso!
De helft van de mensen is niet eens meer menselijk! En zover ik heb begrepen, vind m'n stiefvader dat wel goed zo!

No necesitas toda mi atención en este momento, por lo que tengo derecho a contestar este mensaje.
Het is op dit moment niet nodig dat je mijn volle aandacht geniet, en daarom heb ik het recht om dit sms'je te beantwoorden.

al que yo investigaba,- por lo que tengo causa probable.
die ik onderzocht, dus ik had waarschijnlijke reden.

Yo mismo he experimentado y observado esto por lo que tengo una comprensión de los detalles.
Ik heb dit zelf ervaren en waargenomen, dus heb ik inzicht in de details.

Nacido en un lugar muy maravilloso en Alemania, por lo que tengo un gran sentimiento por Alemania".
En geboren in een prachtige plaats in Duitsland, en daarom heb ik een groot gevoel voor Duitsland.'.

el edificio, por lo que tengo entendido, es un ayuntamiento.
het gebouw, van wat ik heb begrepen, is een stadhuis.

vivo en Sao Paulo, por lo que tengo mesas de PokerStars en los dos sitios.
ik woon in Sao Paolo, dus ik heb op beide locaties een PokerStars pokertafel.

Trabajo de forma menos activa con los clientes, por lo que tengo más tiempo para ganar dinero.
Ik ben minder actief met klanten bezig en heb dus meer tijd om geld te verdienen.

Obviamente, estoy en un deporte donde soy uno de los más viejos, por lo que tengo una perspectiva diferente.
Natuurlijk zit ik in een sport waar ik een van de oudste coureurs ben, dus ik heb een ander perspectief.

no por lo que tengo.
niet wat ik heb.

Por lo que tengo entendido, las mujeres en Arabia Saudí siempre se han quejado de la prohibición,
Zolang ik weet hebben vrouwen in Saoedi-Arabië altijd geklaagd over het verbod, maar het is al 20 jaar geleden

Así como me levanté a Ciro para cumplir mis propósitos y los planes, por lo que tengo me levanté Trump para cumplir mis propósitos y planes antes de la elección 2016.
Net zoals Ik Kores opwekte om Mijn doelen en plannen te vervullen, zo heb Ik Trump opgewekt om Mijn doelen en plannen te vervullen vóór de verkiezing van 2016.

consiguió reunir a Europa, por lo que tengo razones para asumir que también será capaz de responder al reto histórico similar que se nos plantea ahora.
1990 was Europa in staat zich te herenigen en dus heb ik alle reden om aan te nemen dat Europa ook nu een antwoord kan geven op de vergelijkbare historische uitdaging die voor ons ligt.

Su nuevo album Reputación es el álbum más vendido de 2017, por lo que tengo la sospecha de que Taylor subirá de rango en la lista del próximo año.
Haar nieuwe album Reputatie is het bestverkopende album van 2017, dus ik heb een sluipend vermoeden dat Taylor hoger zal scoren op de lijst van volgend jaar.