Voorbeelden van het gebruik van Poseían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como los israelitas poseían la tierra y vivían de ella, se vieron obligados.
Zo namen de Israëlieten'het land in bezit en gingen er wonen'.Los once miembros reunidos en sesión plenaria poseían todas las facultades de decisión sobre la actividad del comité.
Deze elf leden beschikten in voltallige vergadering over alle besluitvormende bevoegdheden betreffende de activiteit van het comité.En 2008/2009 muchos inversores privados que poseían los REIT vieron una reducción significativa de sus ingresos por dividendos
In 2008/2009 veel beleggers die eigenaar zag private REIT's een significante vermindering van hun dividendinkomsten en hun investering nietEn el peor periodo de la Guerra Fría, Estados Unidos y la Unión Soviética poseían 19.000 armas atómicas,
Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog beschikten de Sovjetunie en de VS samen over 19.000 kernwapens,La Unión Soviética y las potencias occidentales poseían armas nucleares con una fuerza explosiva total de más de 6.000 veces la bomba de Hiroshima.
De Sovjet-Unie en de westerse mogendheden beschikten over kernwapens met een totale explosieve kracht van meer dan 6000 keer de Hiroshima-bom.Hace cuatrocientos años se descubrió la fabulosa riqueza en oro y plata que poseían estos pueblos, y luego fueron saqueados
Vierhonderd jaar geleden de fabelachtige rijkdom in goud en zilver bezeten door deze mensen werd ontdekt, dan systematisch geplunderdpersonas que no trabajaban, sólo poseían y empleaban.
die slechts eigenaar waren en mensen inhuurden.Los jesuitas poseían, según él, un tesoro considerable que se lo habían confiado a él.
Deze Jezuïeten beschikten volgens hem over enorme schatten, die zij aan hem hadden toevertrouwd.oro que sus gobernantes políticos poseían.
goud hadden hun politieke heersers bezeten.también poseían un gran taller de embalaje libre de polvo.
ook eigenaar van een grote Stofvrij Verpakking workshop.un profundo conocimiento poseían, es el pilar de apoyo para nuestra organización.
Estos demonios poseían habilidades en las artes ocultas tales
Deze demonen beschikten over vaardigheden op het gebied van de donkere kunst,Si el mundo antiguo poseían maquinas de maná, cierras gigantes, y aeronaves sofisticadas,¿cuál era…
Als de" Oude" Wereld Manna machines bezat, gigantische mega zagen,hablan claramente del hecho de que los dioses poseían armas de destrucción masiva(Brahma Sastra) en la antigüedad.
spreken duidelijk van het feit dat de goden in de oudheid over massavernietigingswapens beschikten(Brahma Sastra).Mary Lou, poseían una casa de verano en el pequeño lago, varios cientos de metros más allá.
Mary Lou, bezat een zomerhuis op een klein meer een honderd meter verder naar beneden.Como tal, los hallazgos de que las personas que poseían perros vivieron más tiempo
Originalmente, las únicas perlas que se poseían eran perlas naturales,
Hace mucho tiempo, los habitantes de las aguas poseían un fabuloso tesoro hecho con miles de esas pequeñas cosas que hacen que la vida sea maravillosa.
Lang geleden bezat het watervolk een wonderbaarlijke schat, bestaande uit duizenden kleine dingen die het leven mooier maakten.Las monjas poseían tesoros artísticos únicos que en 1839 fueron expuestos por primera vez en la sala capitular.
De zusters bezitten unieke kunstschatten die ze in 1839 voor het eerst tentoonstellen in de Kapittelzaal.En materia de equipamiento, menos del 30% de los campings poseían piscina, la mayoría de los cuales además solo tenían una.
Wat faciliteiten betreft, minder dan 30% van de campings hebben een zwembad, in de meeste van deze gevallen één bassin.
