PREGUNTADOS - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• ondervraagd
• vraag
• vragen

Voorbeelden van het gebruik van Preguntados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una sugerencia neutral, los votantes registrados fueron preguntados sobre a que candidato pensaban votar.
een neutrale suggestie werden de geregistreerde kiezers gevraagd op welke kandidaat zij willen stemmen.

Preguntados sobre qué les gustaría recibir esta Navidad
Als men ze vraagt wat men deze Kerstmis als cadeau wil ontvangen,

Los que somos contrarios a la Sharia somos preguntados en ocasiones por qué plantea un problema la ley islámica cuando las sociedades occidentales
Diegenen onder ons die tegen de sharia zijn, worden vaak gevraagd waarom het islamitische recht een probleem zou moeten vormen,

Tal descripción puede conducir a los usuarios preguntados por IDC a incluir en esa subcategoría algunas tareas que no corresponden a ésta,
Een dergelijke beschrijving kan de door IDC ondervraagde gebruikers ertoe brengen, onder deze subcategorie bepaalde taken

descargados en el mundo de esta empresa latinoamericana es Preguntados, un juego para móviles iOS,
gedownloade spellen in de wereld van dit bedrijf wordt gevraagd, een spel voor ios,

Pacientes que fueron preguntados donde quisieron morir sobre hospicio que entraba tenían índices más inferiores de hospitalización a finales de la vida,
De Patiënten die werden gevraagd waar zij op het ingaan van armenhuis wilden sterven hadden lagere tarieven van ziekenhuisopname aan het eind van het leven,

Preguntados por si alguna vez se habían llevado y no devuelto algo de una habitación hotel,
Bij de vraag of de respondenten ooit iets uit een hotelkamer mee hebben genomen zonder te retourneren,

En concreto, al ser preguntados por lo que más les importa desde el momento de ser diagnosticados con cáncer de próstata,
Op de vraag wat het belangrijkste voor hen is sinds ze de diagnose prostaatkanker hadden gekregen, benadrukte 34% van

Preguntados si no habían intentado llamarles por teléfono,
Op de vraag of ze niet geprobeerd hadden Harald

las pruebas del trazo, los documentos preguntados y el dinero en circulación,
omvatten gerechtelijke analyse van spoorbewijsmateriaal, gevraagde documenten en munt,

cerca del 68 por ciento de los 52.000 jóvenes preguntados en 16 países dijo
sociale mobilisering van UNICEF, toont aan dat 68% van de 52.000 ondervraagde jongeren in 16 landen,

de un sondeo realizado por Evans Data Corporation en 2002 resulta que, preguntados por los servicios de directorio para los que desarrollaban sus aplicaciones,
blijkt evenzo uit een peiling door Evans Data Corporation in 2002 dat wanneer werd gevraagd voor welke directory-diensten hun applicaties werden ontworpen,

no había ninguna escasez de emprendedores que, preguntados por un hombre que había portado las llaves de cielo,
er geen tekort aan ondernemers was geweest die, als ze gevraagd zouden worden naar een man die de sleutel van de hemelpoort had gedragen,

Hay que observar que se pidió a los responsables en materia informática preguntados no sólo que apreciaran la importancia relativa de trece diferentes factores en sus decisiones de adquisición de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo(véase el apartado 406 anterior), sino también
Voorts was de betrokken IT-managers niet alleen gevraagd om het relatieve belang van 13 verschillende factoren voor hun besluiten inzake de aankoop van besturingssystemen voor werkgroepservers(zie punt 406 hierboven) te beoordelen, maar ook voor elk van deze factoren de respectieve prestaties van besturingssystemen Linux,

los soldados entrevista tres veces vía el teléfono y fueron preguntados acerca de su uso del alcohol, exposición a las acciones traumáticas despliegue-relacionadas
werden de militairen geïnterviewd drie keer via telefoon en werden gevraagd over hun alcoholgebruik, blootstelling aan op plaatsing betrekking hebbende traumatische gebeurtenissen

Yo te dije su nombre y tú nos preguntaste de nuevo si entendíamos cómo sería nuestra calidad de vida con un niño que sufría de Síndrome de Down.
Ik zei je haar naam en je vroeg ons opnieuw of we wel begrepen hoe slecht onze levenskwaliteit zou worden met een kind met het syndroom van down.

Bueno, desde la última vez que preguntaste, que fue hace siete minutos,
Nou, de laatste keer dat je het vroeg, en dat was zeven minuten geleden,

Aquel quien defendió vuestro nombre cuando este pastor pregunto,"Decidme la verdad de este Ministerio Amightywind(Viento todopoderoso)
Degene die jouw naam verdedigde toen deze pastor vroeg, “Vertel mij de waarheid over deze Almightywind Bediening

yo teníamos una política"no preguntes, no digas" cuando se trataba del crimen
ik hadden 'n' vraag niet, vertel niet' beleid

Simplemente no me preguntes cuál es el problema realmente
Vraag me gewoon niet wat het probleem eigenlijk is,