PROPICIAS - vertaling in Nederlands

• bevorderlijk
• gunstig
• goed
• geschikt
• gunstige

Voorbeelden van het gebruik van Propicias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunas áreas son más propicias para un determinado sector de la agricultura.
sommige gebieden zijn geschikter voor bepaalde sectoren van de landbouw dan andere.

Sin embargo, las condiciones eran ya propicias para la producción de medios, a través de los cuales pudieran tener expresión consciente Mis Divinos Atributos;
Nu evenwel waren de omstandigheden rijp voor de schepping van kanalen door wie Mijn goddelijke eigenschappen tot bewuste uitdrukking konden worden gebracht;

Recientemente, estudios en animales han encontrado que las dietas altas en carbohidratos son más propicias para la capacidad cognitiva….
Onlangs hebben dierstudies geconstateerd dat koolhydraten met een hoge koolhydraatconcentratie meer bijdragen aan de cognitieve vaardigheden….

Los Estados de la SADC deben aplicar políticas nacionales en materia de comercio y propicias para el desarrollo y llevar a cabo reformas estructurales.
De SADC-landen moeten in hun binnenlands beleid handel en ontwikkeling stimuleren en structurele hervormingen doorvoeren.

un neuroma de Morton, pero se barajan distintas opciones etiológicas que pueden ser propicias para ello.
er worden verschillende etiologische opties overwogen die hier mogelijk toe bijdragen.

sobre todo en áreas en las que las condiciones no son propicias para otras actividades.
ook in gebieden die niet goed geschikt zijn voor andere activiteiten.

Indochina son propicias para el descubrimiento de la naturaleza.
Indochina zijn perfect om de natuur te ontdekken.

en particular contribuyendo a la creación de condiciones propicias a la innovación.
met name door bij te dragen aan het scheppen van voorwaarden die de innovatie bevorderen.

¡Que Amitayus conceda sus bendiciones para que se reúnan las circunstancias propicias para el cumplimiento de esta oración nuestra!
Moge Heer Amitayus zijn zegen schenken opdat de omstandigheden gunstig zijn voor de vervulling van ons gebed!

las orillas del Rance son propicias al turismo Slow.
de oevers van de Rance zijn ideaal voor het slow tourism.

clase de veinte alumnos son más propicias para trabajar las enormes salas de lectura de la universidad.
een kleine familie, klasse van twintig studenten zijn meer bijdragen tot de grote collegezalen van de universiteit werken.

Las temporadas de hombro no son tan propicias para las actividades de clima cálido
De schouderseizoenen zijn niet zo bevorderlijk voor activiteiten met warm

Para los huéspedes, también es un momento conveniente: las vacaciones son propicias para las vacaciones y los viajes,
Voor gasten is het ook een geschikte tijd- vakanties zijn bevorderlijk voor vakanties en uitstapjes,

en todas partes reinaba una paz y una prosperidad internas que eran propicias para la donación de Miguel.
waren de wijdverbreide interne vrede en welvaart gunstig voor de zelfschenking van Michael.

Estas bolsas de estiércol son muy propicias para el almacenamiento y transporte de una gran cantidad de estiércol,
Deze mestzakken zijn zeer geschikt voor de opslag en het transport van een groot aantal mest,

Las Ondas cerebrales Delta son propicias para la curación milagrosa,
Delta hersengolven zijn bevorderlijk voor wonderbaarlijke genezing, goddelijke kennis,

las condiciones son propicias puedes disfrutar del cielo estrellado
en als de omstandigheden gunstig zijn kunnen genieten van de sterrenhemel

Si la oxidación añadió en el lubricante, inhibidores de la corrosión han sido propicias a la corrosión y el desgaste,
Als oxidatie toegevoegd in het smeermiddel, hebben corrosieremmers bevorderlijk voor corrosie en slijtage geweest,

El estancamiento o descenso de las rentas reales y la elevación de los costes de la vivienda evidencian la necesidad de ampliar el sector de las viviendas sociales al mismo tiempo que las condiciones económicas para esta expansión son menos propicias.
Gelijkblijvende of kleiner wordende reële inkomens en stijgende woonkosten maken de behoefte aan een grotere hoeveelheid sociale woningen extra evident op een moment dat de economische voorwaarden voor uitbreiding van deze sector het minst gunstig zijn.

En tales ocasiones propicias, recordé que la gravedad del suicidio- qué implica el rechazo del don de Dios
Bij die gunstige gelegenheden herinnerde ik eraan dat de ernst van zelfmoord― die een afwijzen van de gave van God