SON PROPICIAS - vertaling in Nederlands

• bevorderlijk zijn
• gunstig zijn
• goed zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son propicias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la función de muchas estanterías nuevas son propicias para la mecanización y la gestión automática de almacenes.
functie van veel nieuwe schappen zijn bevorderlijk voor de mechanisatie en het automatische beheer van magazijnen.

sobre todo en áreas en las que las condiciones no son propicias para otras actividades.
ook in gebieden die niet goed geschikt zijn voor andere activiteiten.

Birmania e Indochina son propicias para el descubrimiento de la naturaleza.
Birma en Indochina zijn perfect om de natuur te ontdekken.

las orillas del Rance son propicias al turismo Slow.
de oevers van de Rance zijn ideaal voor het slow tourism.

estar buscando maneras de crear un negocio en tiempos que normalmente no son propicias para las nuevas empresas.
kijken naar manieren om een bedrijf te creëren in tijden die normaal gesproken niet bevorderlijk zijn voor opstarten.

y si las condiciones son propicias puedes disfrutar del cielo estrellado
en als de omstandigheden gunstig zijn kunnen genieten van de sterrenhemel zoals enkele plaatsen

para experimentar señuelos a lo largo de la carretera para disfrutar de alimentos que no son propicias para la obtención del cuerpo más delgado,
bijvoorbeeld om kunstaas langs de weg te ervaren om te genieten van voedsel dat niet bevorderlijk zijn voor het bereiken van de slanker, veel gezonder lichaam

Para los huéspedes, también es un momento conveniente: las vacaciones son propicias para las vacaciones y los viajes,
Voor gasten is het ook een geschikte tijd- vakanties zijn bevorderlijk voor vakanties en uitstapjes,

Las Ondas cerebrales Delta son propicias para la curación milagrosa,
Delta hersengolven zijn bevorderlijk voor wonderbaarlijke genezing,

Las hojas largas que quedan para el invierno son propicias para el desarrollo del moho de la nieve,
Lange bladen die overblijven voor de winter, zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van sneeuwschimmel- een schimmelziekte van het gazon,

las tendencias de luz son propicias para flautistas y violinistas profesionales.
lichte trends zijn bevorderlijk voor professionele fluitisten en violisten.

botellas de cerámica también son propicias para el vino vino terminado maduro
keramische flessen zijn ook bevorderlijk zijn voor de wijn als eindproduct wijn volwassen

formas de ser que no son propicias para el camino que han elegido
manieren van zijn/bestaan die niet bevorderend waren voor het pad dat jullie gekozen hebben,

lo que significa que las condiciones son propicias para la formación de tornados,
wat betekent dat de omstandigheden rijp zijn voor de vorming van tornado's,

para experimentar señuelos a lo largo de la carretera para disfrutar de alimentos que no son propicias para alcanzar el cuerpo más delgado,
bijvoorbeeld om kunstaas langs de weg te ervaren om te genieten van voedsel dat niet bevorderlijk zijn voor het bereiken van de slanker, veel gezonder lichaam

bien estas zonas no son propicias por naturaleza para el desarrollo de la economía colaborativa;
bergachtige gebieden en plattelandsgebieden, hoewel deze gebieden niet van nature bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de deeleconomie;

exponer a cualquier país miembro que las condiciones son propicias para la supresión de una restricción determinada,
aan een lid kenbaar maken dat de situatie gunstig is voor de opheffing van een bepaalde beperking

Debido a que la superficie de la carretera y la vista del día lluvioso no son propicias para la conducción, si el limpiador no puede limpiar bien la lluvia,
Omdat de regenachtige dag wegdek en zicht niet bevorderlijk is voor het rijden, als de Wisser kan niet veeg de regen goed,

las frecuencias predominantes son propicias para que los líderes nacionales opten por dialogar en lugar de ir a la guerra,
overheersende frequenties bevorderlijk zijn voor nationale leiders die willen praten in plaats van vechten,

de repente la gente terminó actuando de maneras que no son propicias para la estabilidad y prosperidad del país a largo plazo.
na ons vertrek mensen zich begonnen te gedragen op manieren die niet bevorderlijk waren voor de stabiliteit en het welvaren van het land op lange termijn".