PROYECTABA - vertaling in Nederlands

• projecteerde
• voornemens was
• wierp
• plan
• geprojecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Proyectaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proyectaba mis fantasias en esas chicas…
Om mijn fantasie te projecteren, op die meisjes, over hoe ik dacht…

Otro ejemplo es el último informe del 1,5ºC del IPCC, que proyectaba que el calentamiento continuará al ritmo actual de~0.2°C por década y alcanzará la marca del 1,5ºC alrededor de 2040.
Een ander voorbeeld is het recente IPCC 1,5 ° C-rapport, dat voorspelde dat de opwarming zou doorgaan met het huidige tempo van~ 0,2 ° C per decennium en het bereik van 1,5 ° C rond 2040 zou bereiken.

diputados en la que se señalaba que en la actual situación política la Comisión no proyectaba abrir una oficina en Sudafrica.
waarin gesteld werd dat de Commissie in de huidige politieke situatie niet van plan is een bureau in Zuid-Afrika te openen.

La Comisión aprobó la operación por la que Mannesmannröhren-Werke AG(MRW), filial al 79% del grupo alemán Mannesmann, proyectaba adquirir el 21% de las acciones de Vallourec SA(Vallourec).
De Commissie' heeft haar goedkeuring gehecht aan de operatie waarbij Mannesmannröhren-Werke AG( MRW), voor 79% een dochteronderneming van het Duitse concern Mannesmann, van plan was 21% van het aandelenkapitaal van Vallourec SA( Vallourec) te kopen.

apuntaba que la Comisión proyectaba presentar una propuesta de Directiva sobre el control
werd vermeld dat de Commissie voornemens was een voorstel op te stellen voor een richtlijn inzake de beheersing

Y yo recibía la realidad que proyectaba, especialmente hacia y desde ustedes, porque ustedes son esa parte de mí que yo largamente añoraba,
Dat ik de werkelijkheid ontving die ik projecteerde, speciaal naar en van jou, want jij bent het deel van mij waar ik het meest naar verlangde,

con arreglo al artículo 2 quinquies, apartado 4, de la Directiva 89/665, un anuncio de transparencia previa voluntaria sobre el acuerdo transaccional que proyectaba celebrar con Terma.
van richtlijn 89/665 op 19 oktober 2010 een aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf van de schikkingsovereenkomst die het voornemens was te sluiten met Terma gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

el aumento de la capacidad de transformación de Milk Marque que proyectaba su filial MMD era un hecho comprobado que podía ser contrario al interés público,
verwerkingscapaciteit van Milk Marque, die door haar dochter MMD werd gepland, bewezen en kon zij in strijd zijn met algemeen belang, met het bijzonder ongunstige gevolg dat dit Milk Marque

expuesta a una situación económica grave, proyectaba desde marzo de 1993,
aan de voorwaarde van de geregelde productie werd voldaan, van plan was de productie definitief te beëindigen

la Asamblea Nacional proyectaba celebrar una consulta sobre el proyecto de ley relativo a las ONG,
de nationale assemblee voornemens is een raadpleging te organiseren over het wetsvoorstel inzake ngo's

Proyectar aplicaciones- Community- Arquitectura para la sociedad.
Toepassingen plannen- Community- Architectuur voor de maatschappij.

Proyecte al anglicano de Cantórbery documentos históricos de todo el mundo.
Project Canterbury Anglican historische documenten uit de hele wereld.

Proyecte en agua o tierra y los acontecimientos deportivos y producción de volumen inflables.
Project in water of land& opblaasbare sportevenementen& volumeproductie.

Proyectar aplicaciones- Work- Representar.
Toepassingen plannen- Work- Representeren.

Citigroup proyecta que la tasa de desempleo en Grecia alcanzará el 32 por ciento en 2015.
Citigroup voorspelt dat een werkloosheid in Griekenland van 32 procent in 2015.

Proyecte BMW: Porta Vectorflex.
BMW Project: Vectorflex Door.

Proyectar aplicaciones- Estudios de iluminación- Luz para superficies decorativas.
Toepassingen plannen- Lichtstudies- Licht voor decoratieve vlakken.

Google Glass podría llegar a proyectar un teclado en la palma de tu mano.
Google Glass projecteert mogelijk op een lasertoetsenbord recht op uw hand.

Las vinotecas son los electrodomésticos especialmente proyectados para la buena conservación del vino.
De wijn bars zijn speciaal ontworpen apparaten voor goede wijn bewaren.

Proyectar aplicaciones- Shop- Presentar.
Toepassingen plannen- Shop- Presenteren.