PUEDA SALVAR - vertaling in Nederlands

• kan redden
• kan behoeden
• zou kunnen verlossen
• hij kan besparen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda salvar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que Nigel pueda salvar uno.
tenzij Nigel ze kan redden.

las personas escuchen y respondan a Mi Llamado, para que pueda salvar a todos de las garras de la bestia.
gehoor geeft aan Mijn oproep zodat Ik iedereen kan behoeden voor de greep van het Beest.

tenga razones para esperar que tal mudanza pueda salvar su mandato por una legislatura más.
hij reden heeft om te hopen, dat zo'n ommekeer zijn zetel voor een volgende periode nog zou kunnen redden.

Sí, tal vez buscaré cualquier foto o recuerdo que pueda salvar, cosas que sean… irremplazables.
Ja, misschien ga ik op zoek naar foto's of herinneringen die ik nog kan redden. Die zijn onvervangbaar.

Voy a confesarlo todo a las monjas y rezar para que pueda salvarme.".
Ik ga alles bekennen aan de nonnen en bidden dat ze me kunnen redden.'.

una mayor automatización pueda salvar el periodismo.
een grotere automatisering de journalistiek zou kunnen redden.

espero que el futuro pueda salvar aún más vidas.
hoop ik dat er in de toekomst meer levens kunnen worden gered.

partición en dos unidades, para que pueda salvar a otros datos en segundo volumen.
zoals foto's, muziek, video's etc en ik dacht aan deze partitie te verdelen in twee schijven, zodat ik andere gegevens in tweede volume kan redden.

he votado en su contra con la esperanza de que pueda salvar a los agricultores, a los horticultores y a las autoridades locales de una pesadilla burocrática.
plaatselijke autoriteiten kan behoeden voor een bureaucratische nachtmerrie.

para que ella no pueda salvar; ni Su oído se ha agravado,
dat zij niet zou kunnen verlossen, en Zijn oor is niet zwaar geworden,

es poco probable que el segundo pueda salvar este matrimonio.
het tweede huwelijk dit huwelijk kan redden.

otras almas víctima, para que Yo pueda salvar a los más devastados de entre ustedes.
andere slachtofferzielen gemanifesteerd, zodat Ik de meest geteisterde zielen onder jullie kan redden.

supondrá proporcionar un servicio que pueda salvar muchas vidas.
voorzien wij in een dienst die vele levens kan redden.

esos niños saben algo que pueda salvar a los testigos, pongamos el pastel en el horno e invitémoslos a jugar.
deze kinderen iets weten dat die getuigen kan redden, dan kunnen we maar beter beginnen met dit speelafspraakje.

necesito salvarme a mi misma antes que pueda salvar a los demás.
ik mezelf eerst moet redden voordat ik iemand anders kan redden.

humanidad está teniendo éxito, pero hay todavía un poco de tiempo, antes de que pueda salvar a todas aquellas almas que aún están fuera de mi alcance.
er is nog een tijd te gaan alvorens Ik al die zielen kan redden die nog steeds buiten Mijn bereik zijn.

que en caso de que un enfermo pueda salvar su vida gracias a un trasplante, éste último representa
een transplantatie die voor een zieke levensreddend kan zijn, van uiterste edelmoedigheid van de gever getuigt,

Lo que no tenemos hoy es un marco convincente de inversión en tecnologías que pueda salvar los recursos y centrarse en la cohesión social,
Wij hebben veeleer een overtuigend kader nodig voor investeringen in technologie, opdat wij hulpbronnen kunnen sparen en ons kunnen inzetten voor de sociale samenhang,

mucho menos un planificador, pueda salvar una ciudad.
laat staan een planner, zou kunnen worden gered.

por eso me regaláis tantos saris, para que Él pueda salvar la castidad de muchas mujeres.
Mij zoveel sari's geschonken, opdat Hij de kuisheid van vele vrouwen zou kunnen beschermen.