PUEDE LIMITARSE - vertaling in Nederlands

• kunt u beperken
• kan worden volstaan
• mag worden beperkt
• beperkt mag blijven

Voorbeelden van het gebruik van Puede limitarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que uno puede limitarse a una o dos inhalaciones al día, las dosis individuales son tan pequeñas que no se pueden esperar efectos secundarios.
Aangezien men zich kan beperken tot 1-2 inhalaties per dag, zijn de individuele doses zo klein dat er geen bijwerkingen te verwachten zijn.

Esta apelación puede limitarse a un recurso contra la dureza de la pena
Dit beroep kan beperkt zijn tot een bezwaar tegen de hoogte van de straf

SO2, HAP y fluoruros puede limitarse en los casos siguientes.
fluoride-emissies is in de volgende gevallen mogelijk beperkt.

Si el perro tiene solo unas pocas mordeduras en las orejas, puede limitarse al uso de disuasivos en el hogar.
Als de hond slechts een paar beten op de oren heeft, kunt u zich beperken tot het gebruik van afschrikmiddelen thuis.

no se siente enferma durante el curso, puede limitarse a un entrenamiento ligero.
je niet ziek voelt tijdens de kuur, kun je je beperken tot een lichte training.

réplica reloj Breitling Navitimer Tourbillon automático con naranja Dial-actualización versión en pantalla, no puede limitarse a la compra de uno- sobre todo después de echar un vistazo a este precio.
Zwitserse replica horloge zoals Breitling Navitimer Tourbillon automatische met oranje Dial-Upgrade versie tentoongesteld, kunt u niet beperken jezelf voor het kopen van slechts een- met name na een kijkje op deze prijs.

El Tribunal de Primera Instancia puede limitarse a señalar que, en respuesta a una de sus cuestiones, HTM afirmó, sin que se le contradijera al respecto, que.
In dit verband kan worden volstaan met op te merken, dat HTM in antwoord op een vraag van het Gerecht- zonder op dit punt te worden weersproken- heeft.

Omega Seamaster completo PVD automático con Dial negro en pantalla, no puede limitarse a una sola- sobre todo después de echar un vistazo a este precio de compra.
Omega Seamaster volledige automatische PVD with Black Dial tentoongesteld, kunt u niet beperken jezelf voor het kopen van een één- vooral na het nemen van een kijkje op deze prijs.

Mantiene el principio general propuesto por la Comisión según el cual el derecho de acceso sólo puede limitarse si perjudica al equilibrio económico de un servicio público de transporte.
De Raad gaat akkoord met het door de Commissie voorgestelde algemene beginsel dat het recht van toegang alleen mag worden beperkt als het economisch evenwicht van een openbare vervoersdienst daardoor in het gedrang komt.

Breitling Navitimer Tourbillon automático con esfera marrón-versión en pantalla, no puede limitarse a una sola- sobre todo después de echar un vistazo a este precio de compra.
Breitling Navitimer Tourbillon automatisch met Brown Dial-versie versie tentoongesteld, kunt u niet beperken jezelf voor het kopen van een één- vooral na het nemen van een kijkje op deze prijs.

debido a la continua evolución tecnológica, una protección eficaz de los datos personales no puede limitarse a las fronteras de la Unión,
door de voortdurende technologische ontwikkeling een efficiënte bescherming van persoonlijke gegevens niet beperkt mag blijven tot de grenzen van de Unie,

Breitling para Bentley trabaja con cronógrafo azul-hebilla de despliegue marcado en pantalla, no puede limitarse a comprar solo uno- sobre todo después de echar un vistazo a este precio.
Breitling For Bentley werken chronograaf met blauw-gesp implementatie Dial tentoongesteld, kunt u niet beperken jezelf voor het kopen van slechts één- vooral na het nemen van een kijkje op deze prijs.

El informe recalca también que la participación de la mujer en la industria no puede limitarse a trabajar en sectores que no requieren cualificaciones,
Het verslag onderstreept eveneens dat de participatie van vrouwen in de industrie niet uitsluitend beperkt mag blijven tot sectoren waarvoor geen specifieke kwalificaties vereist zijn

Europa no puede limitarse a desempeñar un papel de donante,
Europa mag zich niet beperken tot de rol van geldschieter.

La Unión Europea tiene que decir cómo quiere reaccionar ante los acontecimientos en sus países vecinos: puede limitarse a hacer una declaración
De Europese Unie heeft de keuze tussen twee mogelijke reacties op gebeurtenissen die zich in haar omgeving afspelen: zij kan slechts een verklaring afleggen

es urgente recordar que la cooperación de la Unión Europea con los países de origen de las migraciones no puede limitarse a ayudarles a reforzar sus fronteras.
het hoog tijd erop te wijzen dat de Europese Unie zich bij haar samenwerking met de migratielanden niet kan beperken tot hulp bij het versterken van de grenzen.

La lista II comprende, además, según su segundo guión, determinadas sustancias cuyo efecto perjudicial sobre el medio acuático puede limitarse a una determinada zona según las características de las aguas receptoras
Lijst II omvat volgens het tweede streepje verder de stoffen waarvan de schadelijke werking op het milieu tot een bepaald gebied beperkt kan zijn en afhangt van de kenmerken en de plaats van

La regularización de la deducción del impuesto soportado con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 77/388/CEE puede limitarse a la parte de un bien inmueble dedicada a usos profesionales.
De herziening van de aftrek van voorbelasting krachtens artikel 20, lid 2, van richtlijn 77/388/EEG kan beperkt worden tot het voor bedrijfsdoeleinden gebruikte gedeelte van een onroerend goed.

del paciente no puede limitarse a ciertos factores patológicos.
de patiënt niet kan worden beperkt tot bepaalde pathologische factoren….

no puede limitarse.
in beginsel niet kan worden beperkt.