PUEDE TOMAR DECISIONES - vertaling in Nederlands

• beslissingen kan nemen
• kan keuzes maken
• kon beslissen
• besluiten kunnen nemen
• beslissingen kunnen nemen
• beslissingen kunt nemen
• besluiten mag nemen

Voorbeelden van het gebruik van Puede tomar decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuenta con la habilidad necesaria y puede tomar decisiones independientes sobre la acogida de buques.
die de nodige expertise heeft en die onafhankelijk beslissingen kan nemen zodat schepen beter worden opgevangen.

Estamos más que de acuerdo-y me alegro de que usted también lo haya mencionado- en que los tribunales son la autoridad suprema y la única que puede tomar decisiones sobre una interpretación fidedigna de la ley.
We zijn het er sterk over eens- en ik ben blij dat u dit ook hebt genoemd- dat de rechtbanken de hoogste en enige autoriteiten zijn die besluiten kunnen nemen over een dwingende interpretatie van de wet.

demostrar que Europa también puede tomar decisiones buenas para nuestros ciudadanos.
Europa ook beslissingen kan nemen die goed zijn voor onze burgers.

necesita desarrollar su propia base de investigación para asegurarse de que puede tomar decisiones que tengan en cuenta los impactos locales, añade.
moet een eigen onderzoekbasis ontwikkelen om ervoor te zorgen dat het beslissingen kan nemen die rekening houden met lokale impact, voegt hij toe.

por lo que la gente puede tomar decisiones basadas en información que también tiene sentido para ellos.
zodat mensen beslissingen kunnen nemen op basis van informatie die ook zinvol zijn voor hen.

rechazar el uso de estas herramientas, recuerde que puede tomar decisiones erróneas sin tener en cuenta los pedidos telefónicos,
onthoud dan dat u verkeerde beslissingen kunt nemen zonder rekening te houden met telefoonorders, daadwerkelijke verkopen

los seres humanos, puede tomar decisiones en base a lo que saben
net als mensen, beslissingen kunnen nemen op basis van wat ze wel

la eficiencia de la operación, donde puede tomar decisiones rápidas ya que ya ha automatizado su proceso facilitando la funcionalidad de su negocio.
waarbij u snel beslissingen kunt nemen omdat u uw proces al hebt geautomatiseerd, waardoor uw bedrijf eenvoudig functioneert.

en referencia a los comentarios en línea que existen, puede tomar decisiones basadas en hechos
een verwijzing naar de online reviews die er zijn, kunt u beslissingen nemen op basis van feiten

Tú eres el que está a cargo aquí y puede tomar decisiones, pero no vamos a cambiar nuestra opinión- SearCreetch necesita ser SearCreetchd lo antes posible.
U bent degene die hier de leiding en beslissingen te kunnen nemen, maar we zijn niet van plan om te veranderen onze mening- SearCreetch moet worden SearCreetchd zo snel mogelijk.

Se considerará una oficina para las nuevas tareas ejecutivas sin una duración específica, opara las actividades preparatorias sobre la base de las cuales la Comisión puede tomar decisiones reglamentarias de las que será responsable;
Voor nieuwe uitvoerende taken zonder bepaalde duur of voor voorbereidingstaken op basiswaarvan de Commissie regelgevingsbesluiten kan nemen waarvoor ze verantwoordelijk is, komt een bureau in aanmerking.

Hemos mejorado la forma en que describimos nuestras prácticas y explicamos cómo puede tomar decisiones sobre su información y las medidas que hemos implementado para mantener su información segura.
We hebben de manier waarop we onze praktijken beschrijven verbeterd en uitgelegd hoe u keuzes kunt maken over uw informatie en de maatregelen die we hebben genomen om uw informatie veilig te houden.

La persona que escoge vivir en soledad puede tomar decisiones sin rendir cuentas a nadie,
De persoon die ervoor kiest om in eenzaamheid te leven kan beslissingen nemen zonder verantwoording af te leggen aan wie

en referencia a la los exámenes en línea que existen, puede tomar decisiones basadas en hechos
een verwijzing naar de online reviews die er zijn, kunt u beslissingen nemen op basis van feiten

A partir de la información que le proporcionó, el periódico puede tomar decisiones acerca de qué anuncios mostrarle y usar los productos de publicación
Op basis van de informatie die u de uitgever van de krant heeft gegeven, kan deze beslissingen nemen over welke advertenties worden weergegeven

uso de datos de voz para garantizar a los clientes puede tomar decisiones informadas sobre cuándo y cómo se usan sus datos de voz.
er zeker van te zijn dat klanten geïnformeerde beslissingen kunnen maken over wanneer en hoe hun spraakdata gebruikt wordt.

quiere demostrar al líder ruso que puede tomar decisiones independientes y que no sirvan necesariamente a los intereses rusos.
wil hij de Russische leider laten zien dat hij zelfstandig beslissingen kan nemen die niet per definitie met de Russische belangen stroken.

también puede tratarse de despejar el camino para que un alma puede tomar decisiones claras para vivir o morir con poco o ningún esfuerzo.
ook over het opruimen van de weg, zodat een ziel met weinig tot geen moeite duidelijke beslissingen kan nemen om te leven of te sterven.

el gestor del centro de proceso de datos puede tomar decisiones fundadas sobre las medidas de mantenimiento necesarias,
het energieverbruik zijn in realtime beschikbaar, zodat RC-managers geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over noodzakelijk onderhoud, lastenverdeling

que luego puede tomar decisiones sobre la alimentación….
die vervolgens beslissingen kunnen nemen over eten.